Paroles et traduction de la chanson «She Said Yeah» par The Rolling Stones

She Said Yeah (Elle A Dit Oui)

SHE SAID YEAH
ELLE A DIT OUI
(Sonny Christy & Roddy Jackson)
(Sonny Christy & Roddy Jackson)

Dum deedle dee dum dum
Dum deedle dee dum dum
Little girl, where did you come from ?
Petite fille, d'où es-tu arrivée ?
You try a little bit to make my mouth dribble
T'essaies un p'tit peu de me mettre l'eau à la bouche
Come on, baby, let me buy the wedding ring
Allez, chérie, laisse-moi acheter la bague de mariage

Baby, you drive me crazy
Chérie, tu me rends fou
Got my poor heart hazy
Mon pauvre coeur est dans le flou
You got my senses reeling, oh baby what a feeling
Tu me donnes le vertige, oh chérie, quelle sensation !
Come on, baby, let me buy the wedding ring
Allez, chérie, laisse-moi acheter la bague de mariage

She said yeah - Dum deedle dee dum dum
Elle a dit oui - Dum deedle dee dum dum
She said yeah - Dum deedle dee dum dum
Elle a dit oui - Dum deedle dee dum dum
She said yeah, yeah, yeah, yeah
Elle a dit oui, oui, oui, oui
Come on, baby, I wanna make love to you too
Allez, chérie, je veux faire l'amour avec toi aussi

Oh well you drive me crazy - Dum deedle dee dum dum
Oh oui, tu me rends fou - Dum deedle dee dum dum
My love you've been saving - Dum deedle dee dum dum
Mon amour, tu le mets de côté - Dum deedle dee dum dum
You see what I miss, I wanna kiss
Tu vois ce qui me manque, je veux embrasser
Come on, baby, don't you treat me like this
Allez, chérie, ne me traite pas ainsi

She said yeah - Dum deedle dee dum dum
Elle a dit oui - Dum deedle dee dum dum
She said yeah - Dum deedle dee dum dum
Elle a dit oui - Dum deedle dee dum dum
She said yeah, yeah, yeah, yeah
Elle a dit oui, oui, oui, oui
Come on, baby, I wanna make love to you too
Allez, chérie, je veux faire l'amour avec toi aussi

Yeah ! Ow !
Ouais ! Oh !

Ooh !
Hou !

Well I got the feeling - Dum deedle dee dum dum
Hé bien, je le ressens - Dum deedle dee dum dum
In my soul - Dum deedle dee dum dum
Jusqu'au fond de mon âme - Dum deedle dee dum dum
I know I love no one above you
Je sais que je n'aime personne d'autre que toi
Come on, baby, just let me love you
Viens chérie, laisse-moi juste t'aimer

Yeah - Dum deedle dee dum dum
Oui - Dum deedle dee dum dum
She said yeah - Dum deedle dee dum dum
Elle a dit oui - Dum deedle dee dum dum
She said yeah, yeah, yeah, yeah
Elle a dit oui, oui, oui, oui
Come on now, I wanna make love to you too
Viens maintenant, je veux faire l'amour avec toi aussi