Paroles et traduction de la chanson «Bring'em Back Alive» par Audioslave

Bring'em Back Alive (Ramène-les À La Vie)

I was on my way to the center of the sun
J'étais en chemin pour le centre du soleil
When I lost my wings and I felll into a crowd
Quand je perdis mes ailes et tombai dans une foule
And they carried me to the hole in the ground
Et ils m'ont emmené dans un trou dans la terre
And they buried me
Et ils m'ont enterré
Where no one could see
Là où personne ne pouvait voir
And no one would be around
Et personne de pouvait être aux alentours

I am a virus, I live in silence
Je suis un virus, je vis en silence

I was on my way to a city in the clouds
J'étais en chemin pour une ville dans les nuages
When I lost my mind and I had to settle down
Quand je perdis mes esprits et je dus me fixer
Then I had a dream of an island in the sea
Ensuite je rêvai d'une île sur la mer
Where the lepers die
Où les lépreux meurent
Where no one survives
Où personne ne survis
And no one can hear the cries
Et personne ne peut entendre les cris

I am a virus, I live in silence
Je suis un virus, je vis en silence

And just like the heathens thinking
Et juste comme les pensées païennes
On our feet we believe in God
Sur nos pieds nous croyons en Dieu
And with one step, two steps
Et avec un pas, deux pas
Three steps toward the graveyard
Trois pas vers le cimetière
On the light road to remembering
Sur la route illuminée à se rappeler
It seems that we forgot
On dirait que nous avons oublié