Paroles et traduction de la chanson «Pilate» par Pearl Jam

Pilate (Pilate)

Talk of circles and punching out…
Parler pour ne rien dire…
Looking in, drawing circles down…
Regarder en soi, dessiner des cercles…
Falling up the south marking ground…
Tomber sur le panneau le sud…
Talking out of turn, drawing circles down…
Parler à n'en plus pouvoir, dessiner des cercles…

[Chorus x3]
[Refrain x3]
Like Pilate, I have a dog…
Tout comme Pilate, j'ai un chien…

Obeys, listens, kisses, loves.
Obéi, écoute, embrasse, aime.

Walks me out of town…
Je marche hors de la ville…
Still, one's a crowd…
Toujours, je suis une foule…
Making angels in the dirt…
Faisant des anges dans la saleté…
Looking up, looking all around…
Recherchant, regardant autour de nous….

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Obeys, listens, kisses, loves.
Obéi, écoute, embrasse, aime.

Stunned by my own reflection…
Assommé par ma propre réflexion...
It's looking back, sees me too clearly…
En regardant en arrière, on me voit trop clairement…
And I swore I'd never go there again…
Et j'ai juré de ne jamais revenir ici…
Not unlike a friend that politely drags you down, you down, you down…
Pas à la différence d'un ami qui vous traîne poliment vers le bas, vers le bas, vers le bas...

[Chorus x4]
[Refrain x4]

Obeys, listens, kisses, loves.
Obéi, écoute, embrasse, aime.