Paroles et traduction de la chanson «There Will Come A Day» par Faith Hill

There Will Come A Day (Ça Arrivera Un Jour)

It's not easy trying to understand
Ce n'est pas facile d'essayer de comprendre
How the world can be so cold
Comment le monde peut être si froid
Stealing the souls of man
Volant l'âme des hommes
Cloudy skies rain down on all your dreams
Les nuages noirs pleuvent sur tous tes rêves
You wrestle with the fear and doubts
Tu luttes corps à corps avec tes peurs et tes doutes
Sometimes it's hard, but you gotta believe
Parfois c'est dur mais tu dois y croire

[Chorus] :
[Refrain]
There's a better place where our Father waits
Il y a un meilleur endroit où nos Pères nous attendent
And every tear He'll wipe away
Et chaque larmes Il essuiera
The darkness will be gone
L'obscurité partira
The weak shall be strong
Les faibles seront forts
Hold on to your faith
Garde ta foi
There will come a day
Ça arrivera un jour
There will come a day
Ça arrivera un jour

Wars are raging
Les guerres sont atroces
Lives are scattered
Les vies sont éparpillées
Innocence is lost
L'Innocence est perdue
And hopes are shattered
Et l'espoir est anéanti
The old are forgotten
Les vieux sont oubliés
The children are forsaken
Les enfants sont abandonnés
In this world we're living in is there anything sacred ?
Dans ce monde où nous vivons n'y a til plus rien de sacré ?

[Chorus]
[Refrain]
Oooohhh (there will come a day)
Oooooooooooooooooh (ça arrivera un jour)

Aohhh
Aooh

The song will ring out down those golden streets
Les chansons résonneront ces les rue pavées d'or
The voices of Earth with the angels will sing (Allelujah)
Les voix de la Terre et des anges s'uniront pour chanter
Every knee will bow
Chaque genou sera à terre
Sin will have no trace
Il n'y aura plus de trace de péché
In the glory of His Amazing grace
Dans la gloire de Sa grâce incroyable

Every knee will bow
Chaque genou sera à terre
Sin will have no trace
Il n'y aura plus de trace de péché
In the glory of His Amazing grace
Dans la gloire de Sa grâce incroyable (1)

There will come a day
ça arrivera un jour
There will dome a day
ça arrivera un jour
Oh, there will come a day
Oh, ça arrivera un jour
I know there's coming a day, coming one day
Je sais que ça arrivera un jour, ça arrivera un jour

(1) c dur de trouver l'equivalent français