Paroles et traduction de la chanson «By Your Side (feat. Utada Hikaru, Kiley Dean)» par Timbaland

By Your Side (feat. Utada Hikaru, Kiley Dean) (A Tes Côtés)

I've been thinking ‘bout us
J'ai pensé à nous
And the things we've been thru
Et aux choses que nous avons finies
It's time we got serious
Il est temps nous sommes devenus sérieux
You know I would like to
Tu sais que je le voulais
But we need to work out these issues,
Mais nous avons besoin de trouver ces problèmes
Before they get out of hand
Avant qu'ils n'échappent à tout contrôle

Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
I know we've been for sin and arguin'
Je sais que nous avons été pour le péché et se disputer
But the fact is
Mais le fait c'est
Unity is a good thing
Que l'unité est une bonne chose
It took a while for me, but now I see
Ca prit longtemps pour moi, mais maintenant je vois
Though some will love you,
Bien que certains t'aimeront,
That same will hate you,
Ces mêmes te détesteront,
Sometimes they'll scream and curse you out
Quelques fois ils crieront et te maudiront
Just try to chill and ride it out
Essaye juste de faire frissonner et vas-y

[Chorus]
[Refrain]
But it's official, when I'm against you (I'm in love)
Mais c'est officiel, quand je suis contre toi (je suis amoureuse)
And I feel it's wrong, more in spite
Et je sens que c'est mal, malgré ça
I would rather be by your side
Je voulais plutôt être à tes côtés
I would rather be by your side
Je voulais plutôt être à tes côtés
I would rather be by your side
Je voulais plutôt être à tes côtés
I would rather be by your side
Je voulais plutôt être à tes côtés

I've been looking at our history
J'ai regardé notre histoire
Things ain't changin' but they need to be
Les choses n'ont pas changé mais elles ont besoin de l'être
Where do we start ?
Où commençons nous ?
Seems like it's gone too far
Il semble que c'est parti trop loin
Can't we just try to work it out,
Ne pouvons nous pas juste essayer de résoudre ça,
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
I know we've been for sin and arguin'
Je sais que nous avons été pour le péché et se disputer
But the truth is
Mais la vérité c'est
Unity is a good thing
Que l'unité est une bonne chose
It took some time for me, but now I see
Ca prit du temps pour moi, mais maintenant je vois
Though some will love you,
Bien que certains t'aimeront,
That same will hate you,
Ces mêmes te détesteront,
Sometimes they'll scream and curse you out
Quelques fois ils crieront et te maudiront
Just try to chill and ride it out
Essaye juste de faire frissonner et vas-y

[Chorus]
[Refrain]

I'm so sorry I treated you so bad
Je suis désolée je t'ai traité si mal
But I didn't realize what a friend I had
Mais je n'ai pas réalisé quel ami j'avais
I regret the things I did and you can believe that
Je regrette les choses que j'ai fait et tu peux croire que
I apologize, wish I could take it back
Je m'excuse, souhaitant que je pouvais le reprendre
Sometimes I loved you
Parfois je t'aimais
That same will hate you
Ces mêmes te détesteront
Sometimes they'll scream and curse you out
Quelques fois ils crieront et te maudiront
Just try to chill and ride it out
Essaye juste de faire frissonner et vas-y

[Chorus]
[Refrain]