Paroles et traduction de la chanson «No More Idols» par The Exploited

No More Idols (Plus Aucune Idole)

No more idols no tine gods.
Plus d'idole ni de dieux en toc
Defy their corruption and spike their cogs.
Défiez leur corruption et transpercez leurs rouages
Rid your head of promised dreams.
Débarassez vos têtes des rêves promis
Banish all their fiendish schemes.
Ecartez toute leurs machinations diaboliques

[Chorus ]
[Refrain]
No more idols, no tine gods.
Plus aucune idole, plus de dieux en toc

Wicked tongues still spew out lies.
Les mauvaises langues vomissent toujours des mensonges
We never learn although we try.
On n'apprend jamais rien bien qu'on essaie
Brainwashed fools not quite dead.
Les idiots qui ont le cerveau lavé sont loin d'être mort
Dig their graves no tears are shed.
Creusez leurs tombes sans verser de larme

[Chorus ]
[Refrain]

The world is filled with poisoned minds.
Le monde est rempli d'esprits empoisonnés
Plotters for power over all mankind.
De conspirateurs pour dominer toute l'humanité
Hitler wasn't the first angel of greed.
Hitler n'était pas le premier ange de cupidité
It was Adam and Eve who craved more than their needs.
Ce furent Adam et Eve qui ont imploré plus que leurs besoins

[Chorus ]
[Refrain]

Fools are born everyday.
Chaque jour naissent des idiots
They'll keep you like that if you let them have their way.
Ils te laisseront comme ça si toi aussi tu les laisses faire ce qu'ils veulent
No more idols no tine gods.
Plus d'idole ni de dieux en toc
Defy their corruption and spike their cogs.
Défiez leur corruption et transpercez leurs rouages

[Chorus ]
[Refrain]