Paroles et traduction de la chanson «Angel On My Shoulder» par Krystal Harris

Angel On My Shoulder (Un Ange Sur Mon Épaule)

So many nights alone
Tant de nuits seule
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I never knew what
Je n'ai jamais su ce que
I was missing
J'étais en train de manquer
But then you came along
Mais ensuite tu es venu
With all your special ways
Avec toutes tes façons spéciales de
Bringing me joy, laughter,
M'apporter de la joie, des fous rires
What I was wishing for
Ce dont je souhaitai

[Chorus : ]
[Refrain : ]
My angel
Mon ange
On my shoulder
Sur mon épaule
You give me shelter
Tu me donnes un abri
You give me love and affection
Tu me donnes de l'amour et de l'affection
Everytime I turn around
Et à chaque fois que je me tourne
You're still right here
Tu es toujours ici
Angel
Ange
My angel
Mon ange
Ooh my dear
Ooh mon cher

My wonderful friend
Mon merveilleux ami
In times of trouble and
Dans les temps durs et
When all the rest of
Quand tout le reste du
The world runs away
Monde s'enfuit au loin
You open up my heart
Tu ouvres mon coeur
And make me realise
Et me fais réaliser
You would be the one
Tu serais celui
Who would stay
Qui voudrais rester

[Repeat Chorus]
[Répéter refrain]

When things sometimes
Quand les choses parfois
Start looking out
Commence à partir en live
You're with me
Tu es avec moi
No matter what
Peu importe quoi
No matter how
Peu importe comment
You seem to find a way
Tu sembles trouver une façon
Sharing your love
De partager ton amour
From up above
De haut
You're all I'll ever need
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
God must have
Dieu a dû
Sent you to me
T'envoyer à moi
Ooh ooh
Ooh ooh

[Chorus]
[Refrain]

Ooh my dear
Ooh mon cher
Ooh my dear
Ooh mon cher
Ooh my dear
Ooh mon cher