Paroles et traduction de la chanson «1/2 My Heart» par Krystal Harris

1/2 My Heart (La Moitié De Mon Coeur)

When you came into my life
Quand tu es venu dans ma vie
I was so young
J'étais si jeune
But not that it was your fault
Mais ça ce n'était pas ta faute
But things have changed
Mais les choses ont changées
It's time for you to know
Il est temps pour toi de savoir
Just how i feel
Juste comment je me sens
I wish that i
J'aurais aimé avoir
Had something else to say
Quelque chose d'autre à dire
But that would be a lie
Mais ça aurait été un mensonge
Now i realize
Maintenant j'ai réalisée

[Chorus]
[Refrain]

Half of my heart is more than none of my love
La moitié de mon coeur est mieux que pas d'amour du tout
But less than what you want
Mais moins que ce que tu veux
What you want
Ce que tu veux
Half of my heart is more than nothing at all
La moitié de mon coeur est plus que que rien du tout
But that's just not
Mais ce n'est pas assez
It's just not enough for love
Ce n'est pas assez pour aimer

Hope you understand
J'espère que tu comprend
I never meant hurt
Je n'ai jamais voulu te blesser
You in any way
De quelques façons que ce soit
But still i need to get this off my chest
Mais j'ai besoin de vider mon sac
Please listen to me
S'il te plait écoute moi
I wish the best that life has for you
Je te souhaite ce qu'il y a de mieux dans la vie
But it just can't be with me
Mais ça ne peux pas être avec moi
I'm so sorry
Je suis tellement désolée

[Chorus]
[Refrain]

Now i know i promised you
Maintenant je sais que je t'ai promis
To never leave
De ne jamais partir
But how can i see it through
Mais comment pouvais-je le deviner
If it's not in me
Que ce n'était pas en moi ( l'amour)

[Chorus 2x]
[Refrain 2x]