Paroles et traduction de la chanson «Kennedy» par Kill Hannah

Kennedy (Kennedy)

I wanna be a Kennedy
Je veux être un Kennedy
I wanna be a big heartbreaker
Je veux être un grand briseur de coeurs
Live fast and for real
Vivre vite et pour de vrai
An you can follow it in the papers
Et que tu puisses le suivre dans les journaux
I wanna be a Kennedy
Je veux être un Kennedy
I wanna shake hand with heroes
Je veux serrer la main des héros
And kiss the girls of centerfolds on the tongue
Et embrasser les filles de province avec la langue
And die young
Et mourir jeune

[Chorus]
[Refrain]
I'll be brave tonight
Je serais courageux ce soir
Either live or die
Que je vive ou que je meure
I'll be brave tonight
Je serais courageux ce soir
Standing tall and bright
Me tenant droit et brillant
Such romantic eyes
De tels yeux romantiques
Got me hypnotized
M'hypnotisent
And if I had my chance I'd never let you go
Et si j'avais une chance je ne te laisserais jamais partir
And if I had my chance I'd never let you go
Et si j'avais une chance je ne te laisserais jamais partir

I wanna be a Kennedy
Je veux être un Kennedy
I wanna be tall and handsome
Je veux être grand et beau
I'd conquer the world
Je conquérirais le monde
And you'd see it on television
Et tu le verrais à la télévision
If I could be a Kennedy
Si je pouvais être un Kennedy
If I could be a real heartbreaker
Si je pouvais être un vrai briseur de coeurs
I'd watch you crash into my arms
Je te regarderais te jeter dans mes bras
With the stars under the barrel of a gun
Avec les étoiles sous le barillet d'un pistolet
We die young
On meurt jeune

[Chorus]
[Refrain]

And if I had my chance I'd never let you go
Et si j'avais une chance je ne te laisserais jamais partir

I'll be brave tonight
Je serais courageux ce soir
I'll be brave tonight
Je serais courageux ce soir
I'll be brave tonight
Je serais courageux ce soir
I'll be brave tonight
Je serais courageux ce soir
I'll be brave tonight
Je serais courageux ce soir
I'll be brave tonight
Je serais courageux ce soir
And if I had my chance I'd never let you go
Et si j'avais une chance je ne te laisserais jamais partir