Paroles et traduction de la chanson «R.U.L.E.» par Ja Rule

R.U.L.E. (R.u.l.e.)

[Intro]
[Intro]
Yeah (yeah)... Yeah (yeah). .
Ouais (ouais)…Ouais (ouais)
You Know (you know)... Let's go (Let's go)... (laughter)
Tu sais (tu sais)… C'est parti (C'est parti)… (rires)
Yeah (yeah)... Yeah... WHUTS MY NAME ? !
Ouais (ouais)… Ouais… QUEL EST MON NOM ? !

[Chorus]
[Refrain]
They cool but they ain't R. U. L. E.
Ils sont forts mais ils ne sont pas R. U. L. E.
They do, but dont do it like me
Ils font de bons trucs mais pas comme moi
Nobody, nobody, Does it Like R. U. L. E.
Personne, personne, ne fait ça comme R. U. L. E.
They do but dont do it like me
Ils font de bons trucs mais pas comme moi
Nobody, nobody, Does it Like R. U. L. E.
Personne, personne, ne fait ça comme R. U. L. E.

[Verse 1]
[Couplet 1] (1)
Nobodys livin life the way that I live it
Personne ne vit comme je vis
Nobodys spittin and doin it, I spit it
Personne ne rappe comme je le fais
But who fuckin admitted
Mais qui l'admettrais ?
I'm one of the bigger biggest of niggaz that done did it
Je suis l'un des plus grands négros qui n'aient jamais existé
Been hated and delt wit it, when agents tap in my lyrics
J'ai été haï et surveillé, avec ces agents qui m'ont mis sur écoute
So by the time that they hear it, the crime's already committed
Et même s'il entendait quelque chose de suspect, le crime était déjà commis
Natural Born Killa, but that I'm already and then
Je suis né tueur, et je le suis et le serai toujours
Murdah was the case, but I-N-C's been aquitted
Murder Inc était l'affaire, mais I-N-C a été acquitté
The Agency's gettin livid, They wanted us to be finished
Les fédéraux étaient furieux, ils voulaient en finir avec nous
But we got unfinished business, Sned God as my witness
Mais nous ne somme pas finis, Dieu est mon seul témoin
This is another testimony to my life and my story
Ceci est un autre témoignage de ma vie et de mon histoire
Askin you hoes, Why should I talk when I got guns to speak for me
Je vous demande, vous putes, pourquoi parlerais-je alors que les flingues pourraient parler pour moi ?
Dont come at me homie, Especially tryin to act like you know me
Ne me cherche pas mec, et ne le fais pas exprès
Only if you can control me, Know where you been choosen befor me
Seulement si tu peux me contrôler, mais saches que tu a été choisi avant moi
To sit in ya grave, homie dig it, I'm hearin its lonely, But see
Pour reposer dans une tombe, ok mec ? Mais regarde…
Nobody... Does it... Like Me ! And they know it they cant spit it the same
Personne… Ne fais ça… Comme moi ! Et ils savent bien qu'ils ne peuvent pas rapper comme moi
But still they try, cuz thats part of the game, WHUTS MY NAME ? !
Mais ils essayent toujours, car ça fait partie du jeu, QUEL EST MON NOM ? !

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
These niggaz incredible, throughout the ghettos of America
Ces négros sont incroyables, dans tous les ghettos d'Amérique
People, see these window I see through
Regardez, toutes ces vitres que j'ai dû brisées
Off they mirror they evil, jealous bullshit that men do
Et elles reflètent le diable, beaucoup d'hommes sont jaloux
Had I known it was you, there'd be no clue on who done killed you
J'ai su que c'était toi, il n'y a pas de règles à propos de ton meutre
Like when Kane murdahd Able, Niggaz must have been able
Comme quand Kane a tué Able, les négros auraient du être capable
To put caine through they nasals, They so high they see angels
De tuer Kane, mais ils sont si défoncés qu'ils voient des anges partout
I see life from all angels, tangled, webs and weaves
Je vois la vie de tous les côtés, et la vie est emmêlée comme des toiles et des tresses
Now niggaz is able to kill like Kane all over the streets
Maintenant, ces négros peuvent tuer comme Kane partout dans les rues
100 degrees Ferenheite, hot as the hottest summer night
100 degrés Fahrenheit, aussi chaud que la plus chaude des nuits d'été
Heatin up desperatly in the need of some ice, I'm nice
Tellement, qu'il faut un peu de glace
Nobodys quite like, flow like rare blood types
Personne ne me ressemble, mon flow est comme un type sanguin rare
I be wrong if I'm right, right if I'm wrong, I was the RULE born
Je me tromperais si j'avais raison, j'aurais raison si je me trompais, je suis né RULE
When my legacy is left through my boys maiden name live on RULE
Quand mon fric est partagé entre mes potes
Niggaz is foolish tryin to do whut I do, Cuz see
Les négros sont stupides d'essayer de m'imiter, car regarde…
Nobody... Does it... Like me ! And they know it they cant do it the same
Personne… Ne fais ça… Comme moi ! Et ils savent bien qu'ils ne peuvent pas rapper comme moi
But still they try, cuz thats part of the game WHUT MY NAME ? !
Mais ils essayent toujours, car ça fait partie du jeu, QUEL EST MON NOM ? !

[Chorus]
[Refrain]

(1) Dans ce couplet, Ja fait beaucoup de références à l'affaire qui accusait Murder Inc d'avoir été fondé grâce au blanchiment d'argent mais qui s'est révélé être un mensonge.