Paroles et traduction de la chanson «Tokyo Vigilante #1» par Powerman 5000

Tokyo Vigilante #1 (Autodéfense De Tokyo #1)

Tokyo Vigilante #1 Kills with his
Le membre #1 de l'autodéfense de Tokyo tue avec son
Mind not with a gun
Esprit et non avec un fusil
The rumor 'round town, that he
La rumeur circule en ville qu'il
Was all washed up,
Était battu
But then he showed up
Mais il s'est montré
And then he cleaned up
Et il a tout nétoyer

Sharper than a sword
Plus tranchant qu'une épée
He don't run
Il ne cour pas
You can't fuck with the number one son
Tu ne peux pas jouer au plus malin avec le fils numéro un
He said now everybody needs
Il a dit que maintenant tout le monde a besoin
A little vengeance
D'un peu de vengance
And when you want some,
Et quand tu en veux,
You call me
Tu m'apelle
Yeah, everybody needs a little
Oui, tout le monde en a d'un un peu
Vengeance
De Vengance
I'll kill any man for a fee
Je turais n'importe qui pour un salaire

... Tokyo ! ...
... Tokyo ! ...

Now who amongst you is
Maintenant celui qui est parmis vous va
Gonna stand up
Se tiendre debout
Now who among you is gonna fall
Maintenant celui qui est parmis vous va tomber
Now who's got the brains to see
Maintenant qui a le cerveau pour voir
What's going on
Qu'est ce qui ce passe
And who amongst you is gonna
Et celui qui est parmis vous va
Crawl
Ramper

Well it's all for one
Donc c'est tous pour un
But they say it isn't so
Mais ils n'en disent pas autant
Blood in the streets
Le sang dans les rues
Of downtown Tokyo
Du centre-ville de Tokyo
But the prayers of the weak get
Mais le protecteurs des faibles est
Answered like a shot
Répondu comme une balle
Quick, fast style
Rapide, style vite
Yeah, check it out pressure drop
Oui, regardez la pression chute

Tokyo ! ...
Tokyo ! ...

Eventually time it grinds
Éventuellement le temps pulvérise
Down to a halt
J'usqu'a une halte
The ultimate battle
La bataille ultime
The slug and the salt
La limace et le sel
The sun rises in the east
Le soleil qui se lève à l'est
But sets in the west
Mais se couche à l'ouest
Tokyo vigilante he never rests
L'autodéfenseur de Tokyo ne se repose jamais

Test of the body,
Le test du corps
Test of the mind
Le test de l'esprit
The future's on time
Le future est à l'heure
And the future's unkind
Et le future est méchant
Explain the thought process
Explique le processus compliqué
Of the insane
De la folie
Not like the movies,
Pas comme dans les films
But it's just the same
Mais c'est seulement pareil