Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Incantation» par Delerium

Incantation (Incantation)

Don't get too close
Ne t'approche pas trop
This shore is cavernous and cold
Ce rivage est immense et froid

Too close is cavernous and cold
Trop près, c'est immense et froid
Cavernous and cold.
Immense et froid.
You're collecting empty shells
Tu amasses les coquillages vides

Too late to scribe
Trop tard pour graver
'Alive' - In my soul.
'Vivant' - Sur mon âme.
I'd rather hide - than fight you
Je ferais mieux de me cacher - Plutôt de me battre contre toi
Stealing my soul.
Qui voles mon âme.

A marbled ocean of steaming ghosts.
Un océan marbré de de fantômes fumants.
They bare what's tavernous and told.
Ils dénudent ce qui est échangé et dit.

A haunted ocean is cavernous and cold,
Un océan hanté est immense et froid,
I am where the fearing dwells.
Je me trouve là où la crainte loge.
Cavernous - Cold
Immense - Froid

Cavernous - Cold
Immense - Froid
Cold - Cold
Froid - Froid

 
Publié par 6126 2 3 5 le 2 septembre 2004 à 19h07.
Semantic Spaces (1994)
Chanteurs : Delerium
Albums : Semantic Spaces

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Incantation»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Nemo Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:11
6126 2 3 5 Nemo Le mot 'tavernous' n'existant ni dans mon dictionnaire ni dans les dictionnaires online que j'ai consultés, je l'ai traduit par le sens qui me paraissait le plus logique dans le contexte, en essayant de conserver un certain rapport avec une taverne. Il se peut que ce soit un néologisme utilisé ici pour le parallèle 'tavernous-told' // 'cavernous-cold'...
Caractères restants : 1000