Paroles et traduction de la chanson «We Right Here» par DMX

On Est Là

(Chorus:)
Bring it ! What ?
Amène-toi ! Quoi ?
We right here
On est là
We're not goin anywhere
On ira nulle part
We right here
On est là
This is ours and we don't share
C'est à nous, on ne partage pas
We right here
On est là
Bring your crew cuz we don't care
Amène ta clique, on s'en fout
We right here
On est là
Uh, uh, uh

One more time,
Encore une fois,
I got to hit the streets off, make the streets talk
Je dois tâter le pavé, faire parler la rue
Let 'em know it ain't a sweet walk
Qu'ils comprennent que ce n'est pas une promenade de santé
This gonna be
Ca va être
The only joint made this year that'll knock 'til 2003
La seule boîte de nuit de cette année qui va tout faire péter jusqu'en 2003
And y'all gonna see
Et vous verrez tous
That the hottest nigga out there, was, is, and will be me
Que le n*gro le plus chaud du coin, c'était, est, et sera moi
Just like that
Simplement comme ça
I can go away for a minute, do some other shit, but bounce right back
Je peux partir une minute, faire autre chose, mais revenir aussitôt
And when it's on
Et si ça chauffe
I'm comin strapped, with some shit that'll spit from dusk 'til dawn
Je viens armé, avec un truc qui peut cracher du soir jusqu'à l'aube
And when you gone
Et quand je vous aurai terminé
Ain't no comin back in the morning, like that shit was a dream
Vous ne reverrez pas le jour, comme dans un rêve
Nigga you gone
N*gro t'es plus là
That's for real
C'est pour de vrai
Creep niggas like a seal, totin steel, stick a nigga make him squeal
Je fais ramper les n*gros comme des phoques, coupe de la ferraille, attaches-en un et fais-le hurler
Oh my God
Oh mon Dieu
Those can't be the last words of ya man, damn ya man was so hard
Ce ne peut pas être ta dernière parole mec, bordel mec t'étais un dur à cuir
Come on !
Allez !

(Chorus)

Here we go again
C'est reparti
How many million did my last one sell ? Fuck it, I'm goin for ten
À combien de millions s'est vendu mon dernier (album) ? Rien à branler, je vais aller jusqu'à dix (millions)
It's never gonna stop
Ca n'en finira jamais
And ever fuckin time I hit you, it's goin straight to the top of the charts
Et à chaque putain de moment où je te toucherai, ça ira directement au sommet du Top 50
The champion
Je suis un champion
I'm a thoroughbred, my blood is strong, and I scratch 'til you done
Un pur-sang, tu peux pas test, et je scratche jusqu'à ce qu'on t'achève
Cross the line
Franchis la limite
And ain't no more scratches after that, straight up, niggas is dyin
Et il n'y aura plus de scratches après ça, direct, les n*gros crèvent (dessus)
Yo, what the fuck
Yo, c'est quoi ce bordel ?
Is it you cats doin runnin around like this, like you won't get stuck
Pourquoi vous courrez comme ça, comme si vous ne vouliez pas vous faire piéger
Yo, that's my word
Yo, c'est ma parole
I stay givin it to niggas, and I stay not really being heard
Je continue d'en donner aux n*gros, et je continue de ne pas être écouté
But, y'all gonna see
Mais vous verrez tous
That the same things thou done to them, will be done to thee
Que ce que vous avez fait, ça retombera sur vous
And then you'll know
Et alors vous saurez
That sometimes though you come thru the front,
Que parfois bien qu'on aille au front
You leavin out the backdoor
On oublie de verrouiller la porte de derrière
Come on !
Allez !

(Chorus)

Bring the noise
Fais du bruit
And you better come with niggas you don't give a fuck about,
Et tu ferais mieux de venir avec des n*gros que t'as pas peur de perdre
Cuz you gonna lose your boys
Car tu vas perdre tes hommes
Cuz we don't play
Car nous on ne joue pas
And the silencer will silence any cocksucker with somethin to say
Et le silencieux fera taire le moindre suce-bites qui l'ouvrira
Dog for life
Suis(-moi) à la trace pour la vie
Whether I'm on or off the leash I bite, streets are my life
Que je sois énervé ou calme je mords la laisse, les rues sont ma vie
Click click boom (gunshot)
Clic clic boum (coup de feu)
Another life taken too soon, another mother had a funeral
Une autre vie trop tôt emportée, une autre mère dévastée
Still waters run deep
Il faut se méfier de l'eau qui dort
And the pain is forever alive inside, makes it hard to sleep
Et la douleur reste toujours vive à l'intérieur, impossible de dormir
But I keep goin, goin
Mais je continue, continue
Shit I'm always careful when I walk, I'm always seein, knowin
Merde je ne baisse jamais ma garde quand je marche, je surveille toujours sachant
The dog gonna live
Que le clebs continuera à vivre
Stay walkin the wire, over the fire, when I can I give
Continue de marcher sur le fil, au-dessus des braises, je donne quand je peux
The dog is good
Le clebs est généreux
And how it's stayin dog gone fuck with the hood
Et comme ça va le clebs va traîner dans le quartier
The dog fuck with the wood
Le clebs emmerde le monde

(Chorus) (x2)

Contenu modifié par Symbolium