Paroles et traduction de la chanson «Dear Ben» par Jennifer Lopez

Dear Ben (Cher Ben (1))

I just can't control myself,
Je ne peux tout simplement plus me contrôler,
I can't be with no one else,
Je ne peux être avec personne d'autre,
Seems I'm addicted to the way
Comme si j'étais accro à la manière
You like to touch me
Dont tu aimes me toucher
I don't think they understand,
Je ne crois pas qu'ils comprennent,
Why I love at your command,
Pourquoi j'aime sur ton ordre,
From the words you speak, so deep
C'est à cause des mots que tu dis, si intenses
Our bodies meet, I have to have you
Nos corps se rencontrent, il faut que tu sois à moi

[Chorus]
[Refrain]
I love you, you're perfect
Je t'aime, tu es parfait
A manifestation of my dreams,
Une réalisation de mes rêves,
You make my body feel,
Tu fais ressentir à mon corps,
About a million different things
Environ un million de choses différentes

I think God made you for me,
Je pense que Dieu t'a créé pour moi,
A mix of passion and fidelity,
Un mélange de passion et de fidélité,
Baby you're so complete,
Bébé tu es tellement complet,
I write this song to let you know,
J'écris cette chanson pour te faire savoir,
That you will always be to me
Que tu seras toujours pour moi
My lust, my love, my man,
Mon désir, mon amour, mon homme,
My child, my friend and my king
Mon enfant, mon ami et mon roi

[Chorus]
[Refrain]

There's no way, I'd leave you
Pour rien au monde, je ne te quitterais
It's just not a reality,
Ce n'est pas seulement une réalité,
Sometimes I feel like
Parfois c'est comme si
I'm living in a fantasy.
Je rêvais éveillée.

(1) Ben Affleck était le petit ami de Jennifer Lopez

Elle lui a fait ici sa déclaration d'amour.