Paroles et traduction de la chanson «Full Of Grace» par Sarah McLachlan

Full Of Grace (Plein De Grâce)

The winter is cold and bitter
L'hiver est froid et glacial
It's chilled us to the bone
Il nous a glacé jusqu'aux os
We haven't seen the sun for weeks
Nous n'avons vu le soleil depuis des semaines
Too long, too far from home
Trop longtemps, trop loin de chez nous
I feel just like I'm sinking and I claw
J'ai l'impression d'être en train de sombrer et je m'agrippe
For solid ground.
Au sol dur
I'm pullin' down by the underground
Je suis abattue par le courant
I've never thought I could be so low
Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tombée aussi bas
Oh darkness I feel like lettin' go
Oh ténèbres j'ai l'impression de lâcher prise

[Chorus]
[Refrain]
If all of the strenght and all of the courage come and left me
Si toute la force et tout le courage venaient et me faisaient quitter
From this place,
Cet endroit,
I know I could love you much better than this
Je sais que je pourrais t'aimer bien plus que cela
Full of grace
Plein de grâce,
Full of grace
Plein de grâce,
My love
Mon amour

So it's better this way, I said
Alors c'est mieux ainsi, ai-je dit
Haven't seen this place before
N'ayant vu cet endroit avant
Where everything we say and do
Où tout ce que nous faisons et disons,
Hurt us all the more
Nous fait le plus mal
It's just we stayed too long
C'est juste que nous sommes restés trop longtemps
In the same old sickly skin
Dans cette même vieille peau malade
I'm pullin' down by the undertound
Je suis abbatue par le courant
I never thought I could be so low
Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tombée aussi bas
Oh darkness I feel like lettin' go
Oh ténèbres j'ai l'impression de lâcher prise

[Chorus]
[Refrain]

I know I could love you much better than this
Je sais que je pourrais t'aimer bien plus que cela
It's better this way
C'est mieux ainsi