Paroles et traduction de la chanson «Sound Of The Underground» par Girls Aloud

Sound Of The Underground (Bruit Du Souterrain)

Disco dancing with the lights down low
Discothèque avec les lumières tamisées
Beats are pumping on the stereo
Les battements puisent sur la stéréo
Neighbours banging on the bathroom wall
Les voisins frappant sur le mur de salle de bain
You're sayin' crank the bass
Tu dis monte le volume desbasses
I gotta get some more
Je dois en obtenir plus

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Waters runnin' in the wrong direction
Les eaux courent dans la mauvaise direction
Got a feelin' it's a mixed up sign
J'ai le sentiment que c'est un signe erroné
I can see it in my own reflection
Je peux le voir dans mon propre reflet
Summit funnies goin' on inside my mind
Des plaisanteries de haut vol tournent dans mon esprit
Don't know what it's pushin' me higher
Je ne sais pas ce que cela fait monter chez moi
It's the static from the floor below
C'est la charge statique du plancher ci-dessous
Then it drops and catches like fire
Alors il tombe et attrape comme le feu
It's a sound, it's a sound I know
C'est un bruit, c'est un bruit que je connais

[Chorus 2]
[Refrain 2]
It's the sound of the underground
C'est le bruit du souterrain
The beat of the drum goes round and around
Le battement du tambour tourne et passe d'une personne à l'autre
In to the overflow
Jusqu'au débordement
Where the girls get down to the sound of the radio
Là où les filles s'éclatent au bruit de la radio
Out to the electric night
Prêtes pour la nuit électrique
Where the bass line jumps in the backstreet lights
Où la ligne des basses saute dans les lumières des ruelles
The beat goes around and round
Le battement passe d'une personne à l'autre et tourne
It's the sound of the under
C'est le bruit du dessous
Sound of the underground
Bruit du souterrain

Chain reaction running through my veins
Une réaction en chaîne se produit dans mes veines
Pumps the bass line up into my brain
Et inscrit la ligne des basses dans mon cerveau
Screws my mind until I lose control
Met la pression sur mon esprit jusqu'à ce que je perde le contrôle
And when the building rocks I know
Et quand le bâtiment bouge, je sais
It's got my soul
Qu'il a eu mon âme

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

I don't know what it's pushin' me higher
Je ne sais pas ce que cela fait monter chez moi
It's the static from the floor below
C'est la charge statique du plancher ci-dessous
And then it drops and catches like fire
Et alors il tombe et attrape comme le feu
It's a sound I, it's a sound I
C'est un bruit que je, c'est un bruit que je
It's a sound I, it's a sound I know
C'est un bruit que je, c'est un bruit que je connais

[Chorus 2]
[Refrain 2]

The bass line jumps in the backstreet light
La ligne des basses saute dans les lumières des ruelles
It's the sound of the under
C'est le bruit du dessous
Sound of the underground ...
Bruit du souterrain...