Paroles et traduction de la chanson «I'm Glad» par Jennifer Lopez

I'm Glad (Je Suis Heureuse)

Baby when I think about
Bébé quand je pense
The day that we first met
Au jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Wasn't lookin for what I found
Je ne cherchais pas ce que j'ai trouvé
But I found you
Mais je t'ai trouvé
And I'm bound to find happiness
Et je suis à la limite de trouver le parfait bonheur
In being around you
En étant auprès de toi

[Chorus]
[Refrain]
I'm glad when I'm makin love to you
Je suis heureuse quand je te fais l'amour
I'm glad for the way you make me feel
Je suis heureuse de la façon dont tu me fais sentir
I love it cause you seem to blow my mind every time
J'aime ça c'est comme si tu m'époustouflais tout le temps
I'm glad when we walk you hold my hand
Je suis heureuse que tu me prennes la main lorsqu'on se promène
I'm happy that you know how to be a man
Je suis contente que tu saches comment être un homme
I'm glad that you came into my life
Je suis heureuse que tu sois arrivé dans ma vie
I'm so glad
Je suis tellement heureuse

I dig the way that you get down
Je raffole de la manière dont tu déprimes
And you still know how to hold me
Et tu sais toujours comment me serrer dans tes bras
(and you still know how to hold me)
(et tu sais toujours comment me serrer dans tes bras)
Perfect blend, masculine
Un mélange parfait, viril
I think I'm in love, damn finally
Je pense que je suis amoureuse, définitivement condamnée

[Chorus]
[Refrain]

I'm glad that you turned out to be
Je suis heureuse que tu sois en réalité
That certain someone special
Cette indéniable personne
Who makes this life worth living
Qui fait que cette vie vaut la peine d'être vécue
I'm glad you're here, just loving me
Je suis heureuse que tu sois ici, seulement à m'aimer
So say that you won't leave
Alors dis que tu ne partiras pas
Cause since the day you came
Car c'est depuis le jour où tu es venu
I've been glad
Que j'ai été heureuse

[Chorus]
[Refrain]