Paroles et traduction de la chanson «Sleeping With The Light On» par Busted

Sleeping With The Light On (Je Dors Avec La Lumière Allumée)

Along she came, with her picture
Elle est venue le long, avec sa photo
Put it in a frame, so I won't miss her
Elle l'a mise dans un cadre, alors je ne la manquerai pas
Got on a plane, from London, Heathrow
Elle est montée dans un avion, à l'aéroport Heathrow de Londres
It seems such a shame, yeah
Ca semble si dommage, ouais

[Chorus]
[Refrain]
I feel her...
Je la sens...
Slipping through my fingers
Glisser entre mes doigts
Now she's gone, I'm sleeping with the light on
Maintenant elle est partie, je dors avec la lumière allumée
And sharks swim through my veins now, that she's gone
Et les requins nagent à travers mes veines maintenant, qu'elle est partie
I'm sleeping with the light on
Je dors avec la lumière allumée

Heard she's engaged, but to her best friend
J'ai entendu qu'elle était fiancée, mais à son meilleur ami
No ones to blame, here's where it all ends
Personne n'est à blâmer, voici où tout ça fini
And I feel the pain, 'cause I'm without her
Et je ressens la douleur, car je suis sans elle
I feel the pain...
Je ressens la douleur...

[Chorus]
[Refrain]

I see the sight, with a different light
Je vois ceci, d'une lumière différente
Words cannot describe the way I'm feeling
Les mots ne peuvent décrirent la manière dont je me sens
'Cause I've been searching in my head
Car j'ai été chercher dans ma tête
For the words I thought she'd said
Les mots que je pensais qu'elle avait dit
For too long...
Depuis trop longtemps...

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)