Paroles et traduction de la chanson «Unwanted» par Avril Lavigne

Unwanted (Indésirable)

All that I did was walk over
Tout ce que j'ai fait était de gagner
Start off by shaking your hands
J'ai commencé par serrer ta main
That's how it went
C'est comme ça que c'est parti
I had a smile on my face and I sat up straight
J'avais un sourire sur mon visage et j'étais assise droite
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
I wanted to know you
J'ai voulu te connaître
I wanted to show you
J'ai voulu te montrer

[Chorus]
[Refrain]
You don't know me
Tu ne me connais pas
Don't ignore me
Ne m'ignore pas
You don't want me there
Tu ne me veux pas ici
You just shut me out
Tu m'as envoyé promener
You don't know me
Tu ne me connais pas
Don't ignore me
Ne m'ignore pas
If you had your way
Si tu avais obtenu ce que tu voulais
You'd just shut me up
Tu voudrais simplement m'envoyer promener
Make me go away
Me faire partir

No, I just don't understand why
Non, je ne comprends seulement pas pourquoi
You won't talk to me
Tu ne me parleras pas
It hurts that I'm so unwanted for nothing
Ça me blesse d'être si indésirable pour rien
Don't talk words against me
Ne dis aucun mots contre moi
I wanted to know you
Je voulais te connaître
I wanted to show you
Je voulais te montrer

[Chorus]
[Refrain]

I tried to belong
J'ai essayé de convenir (à ton choix)
It didn't seem wrong
Ça n'a pas semblé mauvais
My head aches
Ma tête me fait mal
It's been so long
Ce fut si long
I'll write this song
J'écrirai cette chanson
If that's what it take
Si c'est ça qu'il faut

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Make me go away
Me faire partir
Make me go away
Me faire partir