Paroles et traduction de la chanson «Hot Like Fire (feat. Missy Elliott)» par Aaliyah

Hot Like Fire (feat. Missy Elliott) (Chaud Comme Le Feu)

(Missy)
(Missy)
One two (haha)
Un, deux (haha)
Check out how we do (haha)
Regarde comment on fait (haha)
One two (haha)
Un, deux (haha)
Ima make it hot like fire (Oooh)
Je vais rendre ça chaud comme le feu (Oooh)
Ima make it hot like fire (Oooh, Oooh)
Je vais rendre ça chaud comme le feu (Oooh ; Oooh)
Ima make it hot like fire (Oooh)
Je vais rendre ça chaud comme le feu (Oooh)
Haha...
Haha...

(Aaliyah)
(Aaliyah)
You're hotter than summer day, in California
Tu es encore plus chaud qu'un jour d'été, en Californie
Ya got me meltin' like a sundae, and now I want ya
Tu m'as fait fondre comme une glace aux fruits, et maintenant je te veux
I know you've been waitin' - you've been waitin' a long time for me
Je sais que tu attends - que tu m'attends depuis longtemps
But if you wait a little while longer this is how it'll be...
Mais si tu attends encore un petit peu plus longtemps, c'est comme ça que ça sera...
Oh it's gonna be...
Oh ça va être...

[Chorus]
[Refrain]
Oh it's gonna be, hot like fire
Oh ça va être, chaud comme le feu
I'm gonna take you, take you higher
Je vais te prendre et t'envoyer au septième ciel
You can't resist
Tu ne peux pas résister
(One Day) kiss, kiss, and kiss and kiss and kiss
(Un jour) baiser (=bisou), baiser et baiser et baiser et baiser

You shouldn't rush it, take our time
Tu ne devrais pas te précipiter là-dessus, prenons notre temps
I'll let you know when I'm ready (if that's alright)
Je te dirai quand je serai prête (si tu es d'accord)
I won't keep you, I won't keep you, I won't keep you holdin' on
Je ne te forcerai pas, je ne te forcerai pas, je ne te forcerai pas à résister
(holdin' on)
(A résister)
But if you wait on me, I promise you it won't be long
Mais si tu m'attends, je te promets que ça ne sera pas long
Oh it's gonne be...
Oh ça va être...

[Chorus]
[Refrain]

Baby take your time...
Bébé prends ton temps...
Take your time, don't move too fast (no, no, no)
Prends ton temps, ne bouge pas trop vite (non, non, non)
Take your time, there's no rushin' me (no, no, no)
Prends ton temps, ça ne presse pas (non, non, non, )
Take your time (Ohhh take your time)
Prends ton temps (Oooh prends ton temps)
Take your time
Prends ton temps
I'm gonna make it all good for you, baby
Je vais tout te rendre agréable, bébé

[Chorus]
[Refrain]

Hot like fire
Chaud comme le feu
And I'm gonna take you, take you higher
Je vais te prendre et t'envoyer au septième ciel
You can't resist (when I taste your lips)
Tu ne peux pas résister (Quand je goûte tes lèvres)
(One day) kiss, kiss, and kiss and kiss and kiss
(Un jour) baiser, baiser et baiser et baiser et baiser