Naked (Nue (1))
A wake up in the morning
Un réveil le matin
Put on my face
A mis dans ma tête
The one that's gonna get me
Le seul qui m'aura
Through another day
Pendant un autre jour
It doesn't really matter, how I feel inside
Ce n'est pas vraiment important, comment je me sens en moi
Cause life is like a game sometimes
Car la vie est comme un jeu parfois
But then you came around me
Mais quand tu viens près de moi
The walls just disappeared
Les murs disparaissent
Nothing to surround me
Rien ne m'encercle
And keep me from my fears
Et cela m'éloigne de mes peurs
I'm unprotected, see how I've opened up
Je ne suis pas protégée, regarde comme je me révèle
Oh, you've made me trust
Oh, tu m'a mise en confiance
[Chorus]
[Refrain]
'Cause I've never felt like this before
Parce que je n'avais jamais ressenti ça auparavant
I'm naked around you
Je suis nue, près de toi
Does it show ?
Est-ce que ça se voit ?
You see right through me
Tu vois clair à travers moi
And I can't hide
Et je ne peux pas cacher (ce que je suis)
I'm naked around you
Je suis nue près de toi
And it feel so right
Et ça va si bien
Yeah Yeah
Ouais ouais
I'm trying to remember
J'essaye de me rappeler
Why I was afraid
Pourquoi j'étais effrayée
To be myself and let the covers fall away
D'être moi-même et pourquoi je laissais ma coquille se briser
I guess I never had someone like you
Je me dis que je n'ai jamais eu quelqu'un comme toi
To help me
Pour m'aider
To help me fit in my skin
Pour m'aider à me sentir bien dans ma peau
[Chorus]
[Refrain]
I'm naked
Je suis nue
Oh Oh Yeah
Oh Oh ouais
Does it show ?
Est-ce que ça se voit ?
Yeah, I'm naked
Ouais, je suis nue
Oh Oh Yeah
Oh Oh ouais
Oh Oh Yeah
Oh Oh ouais
I'm naked around you
Je suis nue près de toi
Does it show ?
Est-ce que ça se voit ?
I'm so naked around you
Je suis tellement nue près de toi
And I can't hide
Et je ne peux pas cacher (ce que je suis)
You're gonna see right through me
Tu verras clair à travers moi
You're gonna see right through me
Tu verras clair à travers moi
I'm so naked around you
Je suis tellement nue près de toi
And I can't hide
Et je ne peut pas cacher (ce que je suis)
You're gonna see right through me, baby
Tu verras clair à travers moi, bébé
(1) Nue dans cette chanson veut plutôt dire sans défenses ou seule...
Vos commentaires
P.s : Et je réalise aussi qu'y'a pas mal d'erreurs dans la traduction lol
Ancienne Avril Reviens nous... :-(
je deteste son nouveau style et sa mentalité... Pourtant avant j'étais fan!
trois albums, trois styles; le premiere plutot skateuse, le deuxieme plutot gothique et le troisieme... pouffe? la combinaison rose fushia, mini jupe e bas résille ne lui va pas a merveille.
elle dit qu'elle a muri j'ai plutot l'impression qu'elle regresse; une ado post-pubere vulgaire...
c'est mon opinion ^^
Je me rapel quand j'étais petite , Christina aguilera avait dis qu'elle ne montrerait jamais ses fesse pr être connu & elle a fait tout a fais le contraire :)
G peur qu'avril deviennent une de ses pouffs style Britney spears !
J'aimais & J'aime tjrs The Old Avril lavigne !! Mais je ne crois pas pouvoir un jour apprécié son nouveau style ! Elle a totalement changée !! J'aimais bien avril en byciclette ou en skate , caskette à l'envers ... !!
Esperons qu'elle ouvre les yeux & qu'elles redeviennent l'avril Qu'on aimait tous pr le faite qu'elle soit UNIQUE et si Simple !! Avec sn propre style !!!
Enfin maintenant, je vais pas dire que je ne l'aime plus
mais bcp moins qu'avant... :-/
Naked est une musique magnifique et j'aime beaucoup la voix qu'Avril avait à ce temps là.
Pour moi, Avril a perdu de son naturel et surtout, de cette étincelle, cette petite flamme qu'elle avait auparavant et qui la faisait ressortir de la masse. C'est bien dommage.