Paroles et traduction de la chanson «Du Hast Mein Herz Gebrochen» par Yvonne Catterfeld

Du Hast Mein Herz Gebrochen (Tu As Brisé Mon Coeur)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Hör mir zu, was mir in diesem Leben fehlt bist Du – mein Schatz
Ecoute moi bien, tu es ce qui me manque dans cette vie - mon trésor
Was ist nur geschehen bei ihr
Qu'est-ce qui s'est passé chez elle
Hör mir zu, ich denk an Dich was immer ich auch tu – mein Schatz
Ecoute moi bien, je pense toujours à toi moi aussi - mon trésor
Was ist nur, was ist nur mit mir
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a avec moi ?

[Refrain]
[Refrain]
Du hast mein Herz gebrochen
Tu as brisé mon coeur
Als Du bei ihr warst
Lorsque tu étais chez elle
Aus Tagen wurden Wochen oder
Chaque jour parait une semaine ou
Auch ein Jahr
Alors un an
Oh Baby ich kann nicht glauben
Oh bébé je ne peux pas croire
Dass Du mich verlässt
Que tu m'aies abndonnée
Ich seh in Deinen Augen sie nimmt
Je lis dans tes yeux qu'elle t'enlève
Dich mir weg
A moi

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Und ich seh, dass Du schon entschieden hast Du gehst – mein Schatz
Et je vois, que vas déjà avoir décidé - mon trésor
Weißt Du denn nicht mehr wo ich bin
De ne plus même savoir où je suis
Und ich seh, dass für mich Dein Herz jetzt nicht mehr schlägt – mein Schatz
Et je vois, que ton coeur ne se bat plus pour moi - mon trésor
Wo willst Du, wo willst Du nur hin
Où veux-tu, où veux-tu seulement

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Refrain]
[Refrain]

Du hast mein Herz gebrochen
Tu as brisé mon coeur
Als Du bei ihr warst / Es tut so weh
Lorsque tu étais chez elle / Ca fait si mal
Es tut so weh
Ca fait si mal

Du hast mein Herz gebrochen
Tu as brisé mon coeur
Als Du bei ihr warst
Lorsque tu étais chez elle
Aus Tagen wurden Wochen oder
Chaque jour parait une semaine ou
Auch ein Jahr
Bien un an
Du hast mein Herz gebrochen
Tu as brisé mon coeur