Paroles et traduction de la chanson «Your Game» par Will Young

Your Game (Ton Jeu)

I see you floating it constantly
Je te vois constamment instable
You're making me feel like you and I could be real
Tu me fais sentir que toi et moi pourrions être réels
But then you're flipping the game
Mais ensuite tu renverses la partie
You walk away you turn your back baby
Tu marches loin tu te tournes bébé
Stop treading on me
Arrête de me marcher dessus
Baby
Bébé

Coz I'm mystified
Parce que je suis mystifié
And you know I've tried
Et tu sais que j'ai essayé
I just can't get through to you
Je ne peux pas en finir avec toi

[Chorus]
Refrain
What you gonna do
Ce que tu vas faire
I don't know
Je ne sais pas
What you gonna say
Ce que tu vas dire
I ain't sure
Je n'en suis pas sûr
Always the same
Toujours la même
All the time
Tout le temps
Every day
Tous les jours
Played my mind
Tu m'as joué un tour
I can't keep wasting my time
Je ne peux pas continuer à perdre mon temps
On your game
A ton jeu

Ain't no doubt about it [x4]
J'ai pas de doute sur ça [x4]

I've taken all that I can
J'ai pris tout ce que j'ai pu
I've given to you my all but you don't seem to respond
Je t'ai donné tout ce que j'avais mais tu ne sembles pas me répondre
Baby
Bébé
Oh I can't stand all this waiting
Oh je ne supporte pas toute cette attente
Cos my patience is fading
Parce que ma patience aura bientôt atteint ses limites
Pretty soon I'll be gone
Très bientôt je serai parti

Lets rectify it
Rectifions ça
You can't deny it
Tu ne peux pas le nier
The way you feel for me
Ce que tu ressens pour moi
Tell me
Dis moi

[Repeat Chorus]
[Refrain]

I can't keep wasting my time on your game
Je ne peux pas continuer à perdre mon temps à ton jeu

No more
Plus de
No more
Plus de
No more wasted time
Plus de temps perdu
Playing your game
À jouer ton jeu
I've seen this all before
J'ai vu tout ça avant
Time and time
Tant de fois
No way
Pas question

Coz I'm mystified
Parce que je suis mystifié
You know that I've tried
Et tu sais que j'ai essayé
I just can't get through to you
Je ne peux pas en finir avec toi

[Repeat Chorus x2]
[Refrain X 2]

I can't keep wasting my time on your game
Je ne peux pas continuer à perdre mon temps à ton jeu
No more
Plus de
No more
Plus de
No more wasted time
Plus de temps perdu
Playing your game
À jouer ton jeu
I've seen this all before
J'ai vu tout ça avant
Time
Tant de fois