Paroles et traduction de la chanson «The Last Remaining Light» par Audioslave

The Last Remaining Light (La Dernière Lumière Restante)

Roll me on your frozen fields
Roule-moi sur tes champs gelés
Break my bones to watch them heal
Brise mes os pour les voir guérir
Drown me in your thirsty veins
Noie-moi dans tes veines assoiffées
Where I'll watch and I'll wait
Où je regarderai et j'attendrai
And pray for the rain
Et prierai qu'il pleuve

Curl like smoke and breath again
M'enroulant à nouveau comme la fumée et l'haleine
Down your throat inside your ribs
Descendant le long de ta gorge à l'intérieur de tes côtes
Through your spine in every nerve
A travers ta colonne vertébrale dans chaque nerf
Where I watch and I wait and yield to the hurt
Où je regarde et j'attend et je cède à la douleur

[Chorus]
[Refrain]
And if you don't believe
Et si tu ne crois pas
The sun will rise
Que le soleil se lèvera
Stand alone and greet
Reste seul debout et reçois
The coming night
La nuit venante
In the last remaining night
Comme la dernière nuit restante

Seven moons and seven suns
Sept lunes et sept soleils
Heaven waits for those who run
Le ciel attend ceux qui courent
Down your winter and
En dessous de ton hiver et
Underneath your waves
Sous les vagues
Where you watch and wait
Où tu regardes et tu attends
And pray for the day
Et prie pour qu'il fasse jour

[Chorus]
[Refrain]
And if you don't believe
Et si tu ne crois pas
The sun will rise
Que le soleil se lèvera
Stand alone and greet
Reste seul debout et reçois
The coming night
La nuit venante
In the last remaining light
Comme la dernière lumière restante