Paroles et traduction de la chanson «27» par Lagwagon

27 (27)

I hope you didn't mind when I saw you
J'espère que tu n'y voyais pas d'inconvénient lorsque je t'ai vu
Turn into nothing less than
Te transformer en moins que rien
Nothing new
Rien de neuf
Before you wait to sleep it off...
Avant que tu n'essaye de t'endormir...
How little is enough ?
Quelle petiteur te sufit ?
What can you do ?
Que peut-tu faire ?
Before you decide to make the last mistake
Avant que tu ne décide de faire la dernière erreur
With draw away from us
Prends du recul par rapport à nous
And say good-bye
Et dis au revoir
To all but one that takes you
A tout sauf à ce qui t'emmenera
One puts you to rest
Certains te diront de rester
On twenty-seven street nothing will keep you warm
Dans la vingt-septième rue rien ne gardera au chaud
Everything bring you harm
Tout t'apporte le mal
Everything here fails you
Tout ici te fait échouer
Now lying at your feet
Maintenant mentant à tes pieds
Everyone nails you
Tout le monde te clouera
Everyone worships you
Tout le monde t'adorera
Everyone here fails you
Tout le monde te ratera
I can figure it out and it's all about to...
Je peux le comprendre et c'est tout sur...
Turn into lack of wit on sinking ships
Te transformer en simple d'esprit
I might have jumped
J'aurais pu sauter
But you jumped first
Mais tu as sauté la première
Abandon ties that bind
Abandonner les cravates qui nous lient
There's no salvation here
Il n'a aucun salut ici
I'd surely miss the times when we were so depressed
J'aurais sûrement manquer de temps quand nous étions si déprimés
No I miss you I Know I miss you
Non tu me manque je le sais tu me manque
And you are missing something
Et il te manque quelquechose
You take a rip and then you find
Tu prends une déchirure e après tu trouves
Sedation Some salvation
Sédation du salut
A masochistic only point of view
Seulement un point de vue masochiste
Nothing is left to you
Rien ne t'est laissé
Everyone speaks the truths
Tout le monde dit la vérité
Everyone here fails me
Tout le monde ici me fait échouer
Hope you didn't mind when I saw you
J'espère que tu n'y voyais pas d'inconvénient lorsque je t'ai vu