Paroles et traduction de la chanson «Keep On Keepin' On» par JoJo

Keep On Keepin' On (Continuer D'avancer)

Ooooh-ooohh
Ooooh-ooohh
Hey-yeeeah
Hey-yeeeah

You got to keep on keepin on
Tu dois continuer d'avancer
You got to keep your head up high
Tu dois garder ta tête haute
You gotta work with what you've got
Tu dois travailler avec ce que tu as
And someday you will fly
Et un jour tu voleras

[VERSE 1 : ]
[COUPLET 1 : ]
Poor kids pouring cold water in their cereal
Les pauvres gosses versent de l'eau froide dans leurs céréales
Second hand clothes
Des vêtements de seconde main
Surviving is pivotal
La survie est primordiale
Praying to God at night
Priant Dieu la nuit venue
That things'll get better soon
Pour que les choses deviennent meilleures bientôt

I remember when I was in your position
Je me rappelle quand j'étais à ta place
Tried to tell people my story
J'essayais de raconter aux gens mon histoire
But no one would really listen
Mais personne ne voulait vraiment m'écouter
I know times are hard right now
Je sais que les temps sont durs maintenant
Happiness is hard to find right now
Le bonheur est dur à trouver de nos jours

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You got to keep on keepin on
Tu dois continuer d'avancer
You got to keep your head up high
Tu dois garder ta tête haute
You gotta work with what you've got
Tu dois travailler avec ce que tu as
And someday you will flyyyyy
Et un jour tu voleras
You got to keep on keepin on
Tu dois continuer d'avancer
You got to keep your head up high
Tu dois garder ta tête haute
You gotta work with what you've got
Tu dois travailler avec ce que tu as
And someday you will flyyyyy
Et un jour tu voleras

[VERSE 2 : ]
[COUPLET 2 : ]
Lookin out the window to a rose grows in concrete
Je regarde par la fenêtre une rose qui pousse dans le béton
Dreamin' of the day when you'll be standing on your own feet
Je rêve de jour où tu te tiendras sur tes propres pieds
Hard to find the good in such a scene so bad (so so sad)
C'est dur de trouver le bon côté dans une situation si mauvaise (tellement, tellement triste)
Seein other kids with their Tims on
Voyant les autres enfants avec leur Tims
Fresh with Air Ones, wish I had one
Au fraid avec leur Air One, souhaitant en avoir un
Longin' for a day when you get your chance to shine
Attendant le jour où tu auras ta chance de briller
Don't worry, there'll come a time
T'inquiètes pas, ça arrivera un jour

[Chorus]
[Refrain]

[BRIDGE : ]
[PONT : ]
Young girl sittin' on the steps of her duplex (mmmm)
Une jeune fille est assise sur les marches de son duplex
Why did God choose to make my life so complex
Pourquoi Dieu a choisi de rendre ma vie si complexe
Breathing to the beat of a slow, sad drum
Respirant sur le tempo d'un slow, triste
Trouble leaves some moments for some fun
Les problèmes s'en vont quelques instants pour plus de joies
I can almost guarantee you
Je peux presque te garantir
It'll get better today
Ça s'arrangera aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]