Paroles et traduction de la chanson «No Limits» par 2 Unlimited

No Limits (Pas De Limites)

[A : Anita]
[A : Anita]
[R : Ray]
[R : Ray]

[Ray]
[Ray]
Let me hear you say Yeah !
Laisse moi t'entendre dire Ouais !
Let me hear you say yeah !
Laisse moi t'entendre dire Ouais !

[A]
[A]
No no, no no no no, no no no no, no no there's no limit
Non non, non non non non, non non non non, non non pas de limites
No no, no no no no, no no no no, no no there's no limit
Non non, non non non non, non non non non, non non pas de limites

Chorus[A]
Refrain [A]
No no limits, we'll reach for the sky !
Pas de limites, on met les mains vers le ciel !
No valley too deep, no mountain too high
Pas de vallée trop profonde, pas de montagne trop haute
No no limits, we won't give up the fight
Pas de limites, on n'abandonneras pas le combat
We do what we want and we do it with pride
On fait ce qu'on veut et on le fait avec fierté

[R]
[R]
Let me hear you say Yeah !
Laisse moi t'entendre dire Ouais !

[R]
[R]
Hard to the core, I feel the floor
Dur jusqu'a la moelle, je sens le sol
When I'm on the stage, yo, you'll ask for more
Quand je serai sur scène, tu en demanderas plus
I'm on the ass, I know the last
Je suis sur le cul, je connais la dernière
I work real hard do you like my cash ?
Je travaille vraiment dur tu aimes ce que je fais ?
Tick tick ticka tick take your time
Tic tac tic tac tic tac tic tac prends ton temps
When I'm goin' I'm goin for mine
Quand ca concerne, quand ca me concerne !
Open your ears and you'll hear it
Ouvre grand tes oreilles et tu l'entendras
I tell you this cause there's no limits
Je te dis ca parce qu'il n'y a pas de limites !

[A]
[A]
No no, no no no no, no no no no, no no there's no limits
Non non, non non non non, non non non non, non non pas de limites
No no, no no no no, no no no no, no no there's no limits
Non non, non non non non, non non non non, non non pas de limites

[A] chorus
[A] refrain

[R]
[R]
No limits allowed, cause there's much crowd
Aucune limite n'est permise, parce qu'il y a beaucoup de monde
Microphone check as I choose my rhyme
Je vérifie le microfone quand je choisi mon rythme
I'm playin on the road, I've got no fear
Je joue sur la route, je n'ai peur de rien
The sound for my mouth is the rap you hear
Le son qui sort de ma bouche est le coup sec que tu entends
No valley too deep, no mountain too high
Pas de vallée trop profonde, pas de montagne trop haute
Reach the top, touch the sky !
On atteint le sommet, on touche le ciel !
They try to diss me cause I sell out
Ils ont essayé de se foutre de moi parce que j'ai joué à guichets fermés
I'm makin techno when I'm proud
Je fais de la techno quand je suis fier !

[A]refrain
[A] refrain