Paroles et traduction de la chanson «Do You Know Where You're Coming From ? (Ft M-Beat) (Bonus Track)» par Jamiroquai

Do You Know Where You're Coming From ?
(Sais-tu D'où Tu Viens ?)

Oh do you know where you're coming from ?
Oh, sais-tu d'où tu viens ?
Hey, nothing is as clear !
Hé, rien n'est aussi clair !

(Verse 1)
(Couplet 1)
Imagine in your mind, oasis
Imagine dans ton esprit, oasis
Far awide beyond our living
Loin au large au delà de nos existences
Sure enough I'm tired out trying
Suffisamment sûr que je suis fatigué d'essayer
Hang on when this world is spinning
De m'accrocher quand ce monde tourne
I was left out
J'étais exclu

(Chorus)
(Refrain)
There was no light
Il n'y avait pas de lumière
There was no sound
Il n'y avait aucun son
Here in the dark
Là dans l'obscurité
Fishing around for meaning
Étant en quête de sens au alentour
But, I had to ask
Mais, je devais demander
Someone I knew
À quelqu'un que je connaissait
Not so far away from where I was
Pas trop loin de là où j'étais
She said...
Elle dît...
Hey ! Do you know where you're comin' from ?
Hé, sais-tu d'où tu viens ?
Hey ! Do you know now where you're going to ?
Hé sais-tu où tu vas ?
She said...
Elle dît...
Hey ! Have you been somewhere you've never ever been before ?
Hé, as-tu déjà été quelque part où tu n'es jamais allé avant ?
I said well...
J'ai dit, et bien...
Nothing is as clear !
Rien n'est aussi clair !

(Verse 2)
(Couplet 2)
Nothing is as clear without
Rien n'est aussi clair sans
Holding hand to gently guide you
Que je te tienne la main pour te guider doucement
Once that disapeared
Une fois cela a disparu
But it's so close now that I'm here beside you
Mais c'est si près maintenant que je suis là à tes côtés
I was left down
J'étais déprimé

(Chorus)
(Refrain)

Oh, do you know now where you're going to ?
Oh, maintenant sais-tu où tu vas ?
She said...
Elle dît...
Hey, do you know now where you're coming from ?
Hé, sais-tu maintenant d'où tu viens ?
Hey, have you been somewhere you've never ever been before ?
Hé, as-tu déjà été quelque part où tu n'es jamais allé avant ?
... Nothing is as clear !
... Rien n'est aussi clair !
I was left down
J'étais déprimé
I was left down
J'étais déprimé
I was left down
J'étais déprimé