Paroles et traduction de la chanson «The Fog» par Girls In Hawaii

The Fog (Le Brouillard)

Entering a blury maze
J'entre dans un labyrinthe flou
With my car, a winter day...
En voiture, un jour d'hiver.
Here I am, lost again,
Me voici, perdu à nouveau,
In the fog, white and grey...
Dans le brouillard, blanc et gris...
The ghosts dance, between trees.
Les fantômes dansent entre les arbres.

Remembering when I was a child,
Je me souviens, quand j'étais enfant,
Candles and stars,
Des bougies et des étoiles,
A christmas tree...
D'un arbre de Noël...
Can I stay forever
Puis-je rester à jamais
I feel warm in the stomach of the fog...
Je me sens au chaud dans le ventre du brouillard...

How many times
Combien de fois (1)
I feel better
Je me sens mieux
How many days
Combien de jours
I feel nice
Je me sens bien
Have I lost...
Ai-je perdu...
I feel dumb
Je me sens bête
My way.
Mon chemin.
I feel better
Je me sens mieux
My way (x5)
Mon chemin (x5)

Skeletons
Squelettes
Myself
Moi-même
Fire
Du feu
In my bed
Dans mon lit

Hard sweet cotton
Coton dur et doux

(1)

Ces lignes sont chantées sous forme de dialogue.

Antoine chante les lignes paires et Lionel les lignes impaires.

Cela produit un effet d'écho déroutant pour l'auditeur comme s'il était perdu dans le brouillard.