Paroles et traduction de la chanson «Protex Blue» par The Clash

Protex Blue (Protex Bleu (1))

Standing in the bog of a west end bar
Devant les chiottes d'un bar de west end
Guy on the right leaning over too far
Le mec sur ma droite se penche dessus pas mal
Money in my pocket gonna put it in the slot
L'argent dans ma poche va partir dans la fente du distributeur
Open up the pack see what type i got
Ouvrant le pack pour voir ce que je veut

I didn't want to hold you
Je ne veut pas te retenir
I didn't want to use you
Je ne veut pas t'utiliser
Protex, protex blue
Protex, protex bleu
All wanna do
C'est tout ce que je veut

It's a fab protective for that type of a girl
C'est une trés bone protection pour ce genre de fille
But everybody knows that she uses it well
Mais chacun sait qu'elle l'utitlise à merveille
It's the therapeutic structure i can use at will
C'est une structure thérapeutique que je peut utiliser à souhait
But i don't think it fits my b. d. drill
Mais je ne pense pas que ça attaque ma perceuse (2)

Sitting in a carriage of a bakerloo
Assis dans la voiture de la ligne Bakerloo (3)
Erotica my pocket got a packet for you
Erotica, ma poche a un paquet pour toi
Advert on the escalator on my way home
Faisant gaffe sur l' escalator en rentrant chez moi
I don't need no skin flicks, i wanna be alone
Je n'ai pas besoin de films de cul, je veut être seul

I didn't want to hold you
Je ne veut pas te retenir
I didn't want to use you
Je ne veut pas t'utiliser
Protex, protex blue
Protex, protex bleu
All i wanna do
C'est tout ce que je veut

(strummer/jones)

(1) marque de préservatif

(2) marque de perceuse black et decker

(3) ligne de métro

Merci à titus pour ses précieuses indications de traductions