Paroles et traduction de la chanson «Dancehall X-plosion (feat. Pearl)» par Admiral T

Dancehall X-plosion (feat. Pearl) (L'explosion Du Dancehall)

(Admiral T)
(Admiral T)
C'est du dancehall que les gens veulent
C'est du dancehall que les gens veulent
Ils veulent du Elephant Man ou bien du Sean Paul
Ils veulent du Elephant Man ou bien du Sean Paul
Joue leur du Admiral T et Pearl sur un boggle
Joue leur du Admiral T et Pearl sur un boggle(1)
Pour faire crier les boys et les girls
Pour faire crier les boys et les girls

[Refrain] (Pearl)
[Refrain] (Pearl)
EH yo dj met nous du dance hall
EH yo dj met nous du dance hall
Ce soir je danse avec mon baby boy
Ce soir je danse avec mon baby boy
Tu sais que cette musique me fait vibrer
Tu sais que cette musique me fait vibrer
Ferme les yeux et laisse la musique dance hall t'emporter
Ferme les yeux et laisse la musique dance hall t'emporter
Eh yo dj met nous du dance hall
Eh yo dj met nous du dance hall
Ce soir je dance avec mon sexy boy
Ce soir je dance avec mon sexy boy
Quand je l'entends je peux tout oublier
Quand je l'entends je peux tout oublier
Ferme les yeux et laisse la musique dance hall t'emporter
Ferme les yeux et laisse la musique dance hall t'emporter

(Admiral T)
(Admiral T)
C'est du dancehall que les gens réclament dans la salle
C'est du dancehall que les gens réclament dans la salle
Dancehall qu'on entend dans toutes les capitales
Dancehall qu'on entend dans toutes les capitales
Dancehall underground ou commercial
Dancehall underground ou commercial
L'important c'est que ça bouge
L'important c'est que ça bouge
Le reste ça leur est égal
Le reste ça leur est égal
Dancehall que les gens réclament dans la salle
Dancehall que les gens réclament dans la salle
Dancehall qu'on entend dans toutes les capitales
Dancehall qu'on entend dans toutes les capitales
Dancehall underground ou commercial
Dancehall underground ou commercial
L'important c'est que ça bouge
L'important c'est que ça bouge
Yo so mi go so
Yo so mi go so
En France on danse le dancehall en se lançant
En France on danse le dancehall en se lançant
Man dans tous les sens
Les membres dans tous les sens
Certains s'enfuient aux Antilles pendant les vacances
Certains s'enfuient aux Antilles pendant les vacances
D'autres visionne les clips de dancehall pour reprendre les pas de danse
D'autres visionne les clips de dancehall pour reprendre les pas de danse
Bretagne, Espagne, Allemagne, en Thailande boy, en ville et meme dans les campagnes
Bretagne, Espagne, Allemagne, en Thailande boy, en ville et meme dans les campagnes
Les gens écoutent du dance hall partout dans le monde
Les gens écoutent du dance hall partout dans le monde
Et les bass, dans les baff, baff, baff grondent
Et les bass, dans les baff, baff, baff grondent

[Refrain] (Pearl)
[Refrain] (Pearl)

(Pearl)
(Pearl)
C'est la sista Pearl
C'est la sista Pearl
Qui débarque ici pour un dancehall RnB
Qui débarque ici pour un dancehall RnB
Guyana pour un flow pro du pays
Guyana pour un flow pro du pays
Ecoute un peu ce qu'on a à te dire
Ecoute un peu ce qu'on a à te dire
(AdmiralT)
(AdmiralT)
Tout le monde est irie dans la danse
Tout le monde est irie dans la danse
Dans la danse yeah
Dans la danse ouais
Ils aiment le dance hall et ils dansent en cadence
Ils aiment le dance hall et ils dansent en cadence
Mon job c'est d'informer de mettre l'ambiance
Mon job c'est d'informer de mettre l'ambiance
Les hypnotisés yeah
Les hypnotisés ouais
Les mettre en transe (yeah yeah yeah yeah)
Les mettre en transe (ouais ouais ouais ouais)
Eh barman ka fai en gen cho man
Eh barman il fait un peu chaud mon gars
Ban mwen ti bwen dlo man
Donne moi un petit peu d'eau mon gars
Pou continué mèt' sa wo man
Pour que je continu à mettre ça "haut" mon gars
Lé gentlemans et lé ladys ka atten' man
Les gentlemans et les ladys attendent mon gars
Nou pani ten a pèd man yo (pearl pearl pearl)
On a pas de temps à perdre yo (pearl pearl pearl)

[Refrain] (Pearl)
[Refrain] (Pearl)

(Admiral T)
(Admiral T)
Dancehall explosé kon bombe atomic boy
Le dancehall a explosé comme une bombe atomique mon gars
Passke ni lonten que certain DJ ka travail
Parce que ça fait longtemps que certains DJ travaillent
Matin midi et soi, jou apré jou, mois apré mois, lanné apré lanné
Matin midi et soir, jours après jours, mois après mois, années après années
Èvè nou pa jan moli en may
Et nous nous sommes jamais fatigués
Donc pas conprann' ke dancehall c'est yinki style
Donc ne croit pas que le dancehall c'est que du style
Ke toute DJ ka chanté slack dèyè en mic
Que tous les DJ chantent du slackness(2) derrière un micro
Sé paroles censé si on riddim ka baw envi wyne
Ce sont des paroles censé sur un riddim vous donnent envie de danser
Mété zot ka wyne
Dansez
Mété zot ka wyne
Dansez
Mété zot ka wyne
Dansez
Mété zot ka wyne
Dansez

[Refrain] (Pearl)
[Refrain] (Pearl)

(Admiral T)
(Admiral T)
C'est du dancehall que les gens réclament dans la salle
C'est du dancehall que les gens réclament dans la salle
Dancehall qu'on entend dans toutes les capitales
Dancehall qu'on entend dans toutes les capitales
Dancehall underground ou commercial
Dancehall underground ou commercial
L'important c'est que ça bouge
L'important c'est que ça bouge
Le reste ça leur est égal
Le reste ça leur est égal
Dancehall que les gens réclament dans la salle
Dancehall que les gens réclament dans la salle
Dancehall qu'on entend dans toutes les capitales
Dancehall qu'on entend dans toutes les capitales
Dancehall underground ou commercial
Dancehall underground ou commercial
L'important c'est que ça bouge
L'important c'est que ça bouge
Yo so mi go so
Yo so mi go so

(Pearl)
(Pearl)
Dancehall yeah...
Dancehall ouais...

(1) riddims jamaicains samplés (merci a Phantom)

(2) chansons parlant de sexe