Paroles et traduction de la chanson «Friends (feat. Joey Ramone, Mike Monroe, Danko Jones, Tyla, Nina Persson, Kory Clarke)» par Backyard Babies

Friends (feat. Joey Ramone, Mike Monroe, Danko Jones, Tyla, Nina Persson, Kory Clarke) (Amis)

(Mike Monroe, Hanoi Rocks)
(Mike Monroe)
I know a man
Je connais un homme
Back in Japan
Il est de retour au japon
Backyard Babies
Backyard Babies
Is his favorite band
Est son groupe préféré

(Joey Ramone, Ramones)
(Joey ramone)
I got a friend
J'ai un ami
His name is Ben
Son nom est Ben
He's gone to hell
Il est allé en enfer
But they won't let him in
Mais ils ne le laisseront pas là-dedans

[Chorus] (Everyone)
[Refrain] (Tout le monde)
- Cause there is nothing
_ Parce qu'il n'y a rien
That touches me the way they do
Qui compte autant pour moi que ces personnes
And all the lies, you've been hearin' baby
Et tous les mensonges, que tu as entendu bébé
They're all true
Ils sont tous vrais
- Cause there is nothin'
- Parce qu'il n'y a rien
That touches me they way they do
Qui ne compte autant pour moi qu'eux
Nothing touches me the way these people do
Rien ne compte autant pour moi que ces personnes

(Danko Jones)
(Danko Jones)
I got a friend
J'ai une amie
Her name is Grace
Son nom est Grace
When we broke up
Quand on s'est séparé
It put a smile on my face
Un sourire est apparu sur mon visage

(Tyla, Dogs D'Amour)
(Tyla)
And there's a girl
Et il y a un fille
That I love
Que j'aime
Sadly she resides in
C'est triste, elle vit
Heaven up above
Au paradis au-dessus de nos tête

[Chorus]
[Refrain]

(Nicke Borg, Backyard Babies)
(Nicke Borg)
Look at all these lonely people
Regarde ces gens solitaires
They're born to lose
Ils sont nés pour perdre
But they can not die
Mais ils ne peuvent pas mourir

(Nina Persson, Cardigans)
(Nina Persson)
I love my friend
J'aime mon ami
My only friend
Mon seul ami
He doesn't know me
Il ne me connaît pas
But his word is my command
Mais ses désirs sont des ordres

(Kory Clarke, warrior soul)
(Kory Clarke)
We meet our friends
Nous rencontrons nos amis
Down at the bar
Au bar
Celebrity intoxicated stars
La célébrité intoxique les stars

[Chorus]
[Refrain]

Nothing touches me the way these people do
Rien ne compte autant pour moi que ces personnes
Nothing touches me the way these people do
Rien ne compte autant pour moi que ces personnes
Nothing touches me the way these people do
Rien ne compte autant pour moi que ces personnes
Nothing touches me the way these people do
Rien ne compte autant pour moi que ces personnes