Paroles et traduction de la chanson «My Scarlet Name» par Xandria

On peut traduire Scarlet par Ecarlate en référence à la lettre écarlate de Hawthorne.

My Scarlet Name (Mon Nom Scarlet)

Take my life and paint it black
Prends ma vie et peinds-la en noir
Until I'm sleeping
Jusqu'à ce que je m'endorme
And my promise, I take back
Et ma promesse, je la reprendrai
So please stop creeping
Alors s'il te plaît arrête-toi de ramper

I don't call your heart my own
Je ne dis pas que ton coeur est le mien
Where I rest my head I'm home
Là où je me repose la tête je suis chez moi
You are here to please me
Tu es ici pour me faire plaisir

You know my name
Tu connais mon nom
I don't know yours
Je ne connais pas le tien

Stay until the curfew falls
Reste jusqu'à ce que le couvre-feu arrive
And kiss your idol
Et embrasse ton idole
Beneath your black-hair waterfalls
Sous ta cascade de chevelure noire
You look so bridal
Tu sembles si marié

You know my name
Tu connais mon nom
You don't know me
Tu ne me connais pas