Paroles et traduction de la chanson «Cold Cash And Colder Hearts» par Thrice

Cold Cash And Colder Hearts (Argent Froid Et Coeurs Encore Plus Impassibles)

They are sick, they are poor
Ils sont malades, ils sont pauvres
And they die by the thousands and we look away
Et ils meurent par milliers et nous détournons les yeux
They are wolves at the door
Ils sont comme des loups devant la porte
And they're not gonna move us or get in our way
Et ils ne vont pas nous déplacer ou se mettrent en travers de notre route

'Cause we don't have the time
Car nous n'avons pas le temps
Here at the top of the world
Ici au sommet du monde
Feeling alright
On se sent bien
Here at the top of the world
Ici au sommet du monde

We hold our own by keeping our hearts cold
Nous tenons bon en restant insensibles

Different god, darker skin
Un dieu différent, un peau plus foncée
They are just not a burden that we'd like to bear
Ils ne sont pas juste un fardeau que nous aimerions soutenir
They are living in "sin"
Ils vivent dans le "péché"
There are so many reasons for us not to care
Il y a tant de raisons de ne pas nous inquiéter

But I'm feeling alright
Mais je me sens bien
Here at the top of the world
Ici au sommet du monde
Doing just fine
Je vais juste bien
Here at the top of the world
Ici au sommet du monde

We've learned money matters most
Nous avons appris que c'est l'argent qui compte le plus
So we keep our cards held close
Ainsi nous maintenons les cartes en main
Here at the top of the world
Ici au sommet du monde

We hold our own by keeping our hearts cold
Nous tenons bon en restant insensibles
And we've learned what matters most
Et nous avons appris que quoi compte le plus
So we keep our hearts cold
Si bien que nous restons insensibles

They are no one
Ils ne sont personne
They are nowhere
Ils ne sont nulle part
They are not our problem
Ils ne sont pas notre problème
Not worth saving
Pas en valeur d'économie
Nonexistent if we keep our heats cold
Inexistants si nous restons insensibles
(x2)
(x2)