Paroles et traduction de la chanson «Contradictions» par Bang Gang

Contradictions (Contradictions)

All my yesterdays have flown away
Tous mes hiers se sont envolés
And it's better now
Et c'est mieux désormais
It's better now
C'est mieux désormais

All my dreams have gone away
Tous mes rêves s'en sont allés
And I don't know how
Et je ne sais comment
Oh, I don't know how
Oh, je ne sais comment

Lately in my dreams
Dernièrement dans mes rêves
Maybe all's not really what it seems
Peut-être que tout n'est pas ce qu'il semble être
Contradictions
Contradictions
Lately in my dreams
Dernièrement dans mes rêves
I know, wonder what it means
Je sais, me demande leur signification
Contradictions
Contradictions

Contradictions
Contradictions

All my yesterdays make sense somehow
Tous mes hiers ont un sens, d'une certaine façon
Cause they've flown away
Car ils se sont envolés
It's another day
C'est un autre jour
All my dreams have gone away
Tous mes rêves s'en sont allés
Where they went I don't know
Mais où, je n'en sais rien
It's just so
C'est juste ainsi
Lately it's so strange
Dernièrement, c'est si étrange,
All has fallen off and gone away
Tout a diminué et s'est en allé
Contradictions
Contradictions
Wonder what it means
(Je) Me demande la signification
It's so...
C'est ainsi...
That's all that it seems
C'est tout ce qui semble

Contradictions
Contradictions

While I'm having fun
Tandis que je m'amuse
I still wonder
Je continue à me demander
When will it be done
Quand cela sera-t-il fini
Contradictions
Contradictions
It's all fine, and why ?
Tout va bien, et pourquoi ?
Don't know
(Je) Ne sais pas
Wondering and why...
(Je) Me demande pourquoi...