Paroles et traduction de la chanson «I Get Around» par The Beach Boys

I Get Around (Je Reste Aux Alentours)

[Chorus]
[Refrain]
Round round get around
Autour autour rester aux alentours
I get around
Je reste aux alentours
Yeah
Yeah
Get around round round I get around
Rester aux alentours autour autour je reste aux alentours
I get around
Je reste aux alentours
Get around round round I get around
Rester aux alentours autour autour, Je reste aux alentours
From town to town
De ville en ville
Get around round round I get around
Rester aux alentours autour autour, je reste aux alentours
I'm a real cool head
Je suis vraiment un chef cool
Get around round round I get around
Rester aux alentours autour autour, je reste aux alentours
I'm makin' real good bread
J'me débrouille vraiment bien

I'm gettin' bugged driving up and down the same old strip
J'en ai marre de conduire sur cette même vieille route dans un sens puis dans l'autre
I gotta find a new place where the kids are hip
Je vais trouver un autre endroit où les jeunes sont branchés

My buddies and me are getting real well known
Mes potes et moi sommes très connus
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone
Yeah, les voyous nous connaissent et nous laissent tranquilles

[Chorus]
[Refrain]

We always take my car cause it's never been beat
Nous prenons toujours ma voiture car elle n'a jamais été battu
And we've never missed yet with the girls we meet
Et nous ne sommes encore jamais passé à côté des filles que nous avons croisé.

None of the guys go steady cause it wouldn't be right
Aucun des mecs ne reste avec leur copine car il ne respecterait pas la règle
To leave their best girl home now on Saturday night
De laisser sa meilleure fille à la maison pour un samedi soir

[Chorus]
[Refrain]