Paroles et traduction de la chanson «Head Up (feat. Max Cavalera)» par Deftones

Head Up (feat. Max Cavalera) (Tête Haute)

Got back out back off the forefront
J'ai été devant et derrière le front
I never said or got to say bye to my boy
Je n'ai jamais dit ou eu à dire au revoir à mon fils
But it's often I try I think about
Mais c'est souvent que j'essaie de penser
How I'd be screaming and the times
A comment j'aurais crié et toutes les fois où
Would be bumping all our minds
Tous nos esprits auraient rebondis
Would be flowing taking care of shit
Auraient coulés faisant attention à la merde
Like hey Holmes what you needing
Comme eh Holmes de quoi as-tu besoin
I fly coming off whack well open your eyes
Je vole repartant un grand coup ouvre grand tes yeux

As I proceed to get loose
Tandis que je suis en train de me décontracter
I feel you next to me fiending
Je te sens à côté de moi démoniaque
Getting spacey with the common love of music
En train de planer grâce à l'amour commun de la musique
Think of this as the sun
Considère ça comme le soleil
And the mind as a tool
Et l'esprit comme un outil
But we could bounce back from this one
Mais nous pourrions faire un bond loin de celui-là
With attitude will and some spirit
Avec attitude volonté et un peu d'esprit
With attitude will your spirit we'll
Avec attitude volonté ton esprit nous allons
Shove it aside
Le pousser de côté

Soulfly fly high soulfly fly free
Vol de l'âme vole haut vol de l'âme vole libre

Shut yourself it's insane but you boom
Ferme-là c'est insensé mais tu grondes
I give things I step upon about
Je donne des choses je monte dessus
Put yourself down with the ground
Rabaisse-toi avec le sol
And I'm moving now, an inertia
Et je bouge maintenant, une inertie
Now slide come super slide
Maintenant glisse viens super glisse
With spirit so low its coming over you
Avec l'esprit si bas que c'est en train de te recouvrir

Soulfly fly high soulfly fly free
Vol de l'âme vole haut vol de l'âme vole libre

When you walk into this world
Lorsque tu marches dans ce monde
Walk into this world with your head up high
Marche dans ce monde la tête bien haute