Paroles et traduction de la chanson «So Alone» par Bang Gang
So Alone (Tellement Seule)
The night has strange moonlight
La nuit est éclairée par une étrange lumière de lune
It's so confusing
C'est tellement obsurcissant
Alone I watch the sky
Seule je regarde le ciel
Tired and breathing
Fatiguée et haletant
But if you want me
Mais si tu me veux
I won't be so alone
Je ne serais plus si seule
You can always
Tu peux toujours
Fool the sun
Attraper le soleil
And if you want me
Et si tu me veux
I won't be so alone
Je ne serais plus si seule
You can always
Tu peux toujours
Bring the fun
Apporter le plaisir
The sea is my best friend
La mer est ma meilleure amie
We're always crying
Nous pleurons tout le temps
When crawling in the sand
Quand rampant sur le sable
Tired of breathing
Fatiguée et haletant
But if...
Mais si...
The night has strange moonlight
La nuit est éclairée par une étrange lumière de lune
The sea is my best friend
La mer est ma meilleure amie
When crawling in the sand
Quand rampant sur le sable
Tired of breathing
Fatiguée et haletant
But if...
Mais si...
But if...
Mais si...
Mais si...
2
3
5
le 2 septembre 2004 à 13h22.
Voir la vidéo de «So Alone»
Vos commentaires
j'ame énormément cet album de bang gang.
par contre je pense qu'elle dit "tired of breathing" ce que je traduirais par "fatiguée de respirer", enfin c'est comme ça que moi je le ressens.
merci pour la traduction de toutes façons!! ça fait plaisir :-)