Paroles et traduction de la chanson «How Sweet It Is (to Be Loved By You)» par Marvin Gaye

How Sweet It Is (to Be Loved By You) (Qu'il Est Bon (d'être Aimé Par Toi))

I needed the shelter of someone's arms and there you were
J'avais besoin du refuge des bras de quelqu'un et tu étais là
I needed someone to understand my ups and downs
J'avais besoin de quelqu'un qui comprendrait mes hauts et mes bas
And there you were
Et tu étais là
With sweet love and devotion
Avec de l'amour tendre et de la dévotion
Deeply touching my emotion
Touchant profondemment mon émotion
I want to stop and thank you baby
Je veux m'arrêter et te remercier chérie
I just want to stop and thank you baby
Je veux seulement m'arrêter et te remercier

How sweet it is to be loved by you
Qu'il est bon d'être aimé par toi
How sweet it is to be loved by you
Qu'il est bon d'être aimé par toi

I close my eyes at night,
Je ferme les yeux le soir
Wondering where would I be without you in my life
Me demandant où serais-je sans toi dans ma vie
Everything I did was just a bore,
Tout ce que je fis fut ennuyeux
Everywhere I went it seems I'd been there before
Où que j'aille, j'avais l'impression d'y être déjà venu
But you brightened up for me all of my days
Mais tu m'as épanouis tous les jours
With a love so sweet in so many ways
Avec un amour si tendre dans tous les sens
I want to stop and thank you baby
Je veux m'arrêter et te remercier chérie
I want to stop and thank you baby
Je veux m'arrêter et te remercier chérie

How sweet it is to be loved by you
Qu'il est bon d'être aimé par toi
How sweet it is to be loved by you
Qu'il est bon d'être aimé par toi

You were better to me than I've been to myself
Tu as été meilleure pour moi que je ne l'ais été pour moi-même
For me, there's you and there ain't nobody else
Pour moi, il y a toi et personne d'autre
I want to stop and thank you baby
Je veux m'arrêter et te remercier chérie
I just want to stop and thank you baby
Je veux seulement m'arrêter et te remercier

How sweet it is to be loved by you
Qu'il est bon d'être aimé par toi
How sweet it is to be loved by you
Qu'il est bon d'être aimé par toi