Paroles et traduction de la chanson «Charlene» par Björk

Charlene (Charlene)

You've got yourself in a fine mess now
Tu t'es fichue dans un sacré pétrin
Charlene
Charlene
You're either absolutely mad
Soit tu es complètement folle
Or you are joking
Ou alors tu rigoles
Charlene
Charlene
Charlene I'm crying
Charlene je pleure
So close to you darling
Si près de toi chérie
We're naked and laughing
Nous somme nues et on rit
You shine on my battery, Charlene
Tu recharges ma batterie, Charlene
I have always adored your witty mouth
J'ai toujours adoré tes paroles pleine d'esprit
Charlene
Charlene
Now would you please be very very rude to them
À présent voudrais-tu s'il-te-plait être très très méchante avec eux
Charlene
Charlene
Charlene I'm crying
Charlene je pleure
So close to you darling
Si près de toi chérie
We're naked and laughing
Nous somme nues et on rit
You shine on my battery, Charlene
Tu recharges mes batteries, Charlene
Let me get you out of that lake
Laisse-moi te sortir de ce lac
Charlene
Charlene
Your dress is red and oh so slippery
Ta robe est rouge et oh si glissante
Charlene
Charlene
I guess I have to dry you
Je suppose que je dois te sécher
Dress you and comb you
T'habiller et te peigner
You're already late
Tu es déjà en retard
I'll sort you out
Je vais te sortir de là
Charlene I'm crying
Charlene je pleure
So close to you darling
Si près de toi chérie
We're naked and laughing
Nous somme nues et on rit
You shine on my battery, Charlene
Tu recharges ma batterie, Charlene