Paroles et traduction de la chanson «Incomplete» par Bad Religion

Incomplete (Incomplet)

Mother, father, look at your little monster
Mère, Père, regardez votre petit monstre
I'm a hero, I'm a zero
Je suis un héros, je suis un zéro
I'm the butt of the worst joke in history
Je suis la chute de la plus mauvaise blague de l'histoire
I'm a lock without a key
Je suis une serrure sans clef
A city with no door
Une ville sans porte
A prayer without faith
Une prière sans foi
A show without a score
Un match sans score
I'm a bad word, a wink, a nod, a shiver
Je suis un mauvais mot, un clin d'oeil, un signe de tête, un frisson
An untold story, sex without fury
Une histoire restée secrète, du sexe sans fureur
A creeping grey memory
Une mémoire grise rampante

[Chorus]
[Refrain]
I am... incomplete, incomplete, incomplete
Je suis... incomplet, incomplet, incomplet
INCOMPLETE
Incomplet

Doctor, cure me, what is the cause of my condition ?
Docteur, soignez-moi, quelle est la cause de mon état ?
This madness shoots me
Cette folie m'abat
Like bullets smashing glass in a silent movie
Comme des balles brisant du verre dans un film muet
I'm a trap witout a spring
Je suis un piège sans un ressort
A temple with no god
Un temple sans dieu
A jack without an ace
Un valet sans as
The tip of your tongue
Le bout de ta langue
I'm a promise and an unmailed letter
Je suis une lettre promise et pas encore envoyée
An unbuilt motor, deck without a joker
Un moteur pas construit, un jeu de cartes sans joker
A creeping grey memory
Une mémoire grise rampante

[Chorus]
[Refrain]

Tell Saint Peter not to bet on me, yeah
Dites à Saint Pierre de ne pas miser sur moi
I got a naked obsession, a good intention gone bad
J'ai une obscession nue, une bonne intention devenue mauvaise

[Chorus]
[Refrain]