Paroles et traduction de la chanson «Lie To Me» par Jonny Lang

Lie To Me (Mens Moi)

Lie to me and tell me everything is all right.
Mens moi, et dit moi que tout est parfait.
Lie to me and tell me that you'll stay here tonight.
Mens moi et dit moi que tu resteras ce soir.
Tell me that you'll never leave,
Dis moi que tu ne partiras jamais,
And I'll just try to make believe.
Et je tenterai simplement de me faire croire.
That everything you tell me is true.
Que tout ce que tu me dis est vrai.

Lie to me, go ahead and lie to me.
Mens moi, prends de l'avance et mens moi.

Lie to me, it doesn't matter anymore.
Mens moi, ça n'a plus d'importance.
It could never be what it was before.
Ça ne sera plus jamais comme c'était avant.
If I can't hold on to you.
Si je ne peux pas te garder.
Leave me with somethin' I can hold onto,
Laisse moi avec quelque chose que je peux garder,
For just a little while won't you let me be...
Juste un moment peux-tu me laisser vivre...

Anyone can see.
Tous peuvent voir.
That you love him more than me.
Que tu l'aimes plus que moi.
But right now, baby, let me pretend.
Mais maintenant, bébé, laisse moi prétendre.
That our love will never end.
Que notre amour est infini.

Lie to me, go ahead and lie to me.
Mens moi, prends de l'avance et mens moi.