Paroles et traduction de la chanson «Little Bastard» par Showstar

Little Bastard (Petit Salaud)

September 30, 1955
30 Septembre 1955
Little bastard was on his way
Petit Salaud était sur son chemin
Porsche 550 in his hands
Porsche 550 entre ses mains
The silver boy was on his way
Le garçon d argent était sur son chemin
Dream as if you'll live forever, he said
Rêve comme si tu allais vivre pour toujours, il disait
Live as if you'll die today
Vis comme si tu allais mourir aujourd hui
Speed and freedom is all we need
Vitesse et liberté est tout ce dont nous avons besoin
So turn the key and drive, drive, drive
Donc tourne la clé et conduis, conduis, conduis

[Chorus]
[Refrain]
James Dean loved motor racing
James Dean aimait les courses motorisées
Oh James Dean
Oh James Dean

Marion cries, Marion tries
Marion pleure, Marion essaye

The spiderweb strongly wrapped the boy
La toile d araignée enveloppa fermement le garçon
A generation left alone
Une génération laissée seule
Satisfaction comes from doing
La satisfaction vient de l accomplissement
And results can't count anyhow
Et les résultats ne peuvent pas compter n importe comment
The hungry morning swallowed the idol
Le matin affamé avala l idôle
The darkest shade can't kill this light
L' ombre la plus obscure ne peut tuer cette lumière
Memory magnified the giant
La mémoire rend plus grand le géant
Everybody is restless, restless, restless
Tout le monde est agité, agité, agité

[Chorus]
[Refrain]

James Dean loved motor racing
James Dean aimait les courses motorisées
Oh James Dean
Oh james Dean