Paroles et traduction de la chanson «Slip Away» par 112

Slip Away (<<s'échapper>> (1))

Baby
Chérie
I wish you had recognized...
J'aurais voulu que tu te rende compte
The love i had for you... .
De l'amour que j'avais pour toi
When it was in my heart...
Quand il était dans mon coeur
And when it was there for you...
Et quand il était là pour toi
Because now...
Car à présent
You're coming back to me...
Tu reviens vers moi
And you recognize the love that was once there...
Et tu te rends compte de l'amour qu'il y avait autrefois
But i found somebody else...
Mais j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Its to late... im sorry...
C'est trop tard je suis désolé
You should have known that i loved you
Tu aurais dû savoir que je t'aimais
You should have seen it in my eyes
Tu aurais dû le voir dans mes yeux
Should have allowed yourself to
(tu) aurais dû te permettre de
Believe in love, and recognize
Croire en l'amour, et te rendre compte
That my love, it wasn't going nowhere
Que mon amour, n'était pas déraisonné
Noone but you was in my heart
Tu étais la seule dans mon coeur
And i can't believe that you would push your love aside
Et je ne peux pas croire que tu puisses mettre ton amour de côté
Baby...
Chérie

[Chorus]
[Refrain]

It's too bad
C'est vraiment dommage
You missed out on me
Tu m'as laissé filer
And it's so sad
Et c'est si triste
Sad that you're gone away
Triste que tu sois partie
And i'm sorry
Et je suis désolé
That you missed out on me
Que tu m'aies laissé filer
But it's too late
Mais c'est trop tard
You let my love slip away
Tu as laissé mon amour s'échapper

You should have known that i was open
Tu aurais dû savoir que j'étais libre
You should have seen it in my smile
Tu aurais dû le voir dans mon sourire
Should have allowed yourself to be adult,
Tu aurais dû te permettre d'être une adulte
Instead of a child
Plutôt qu'une enfant
But you are the one with insecurities
Mais tu es le genre de filles compliquées (1)
You tried to put the blame on me
Tu as essayé de me rejeter la faute
You never knew that my love was really here to stay
Tu n'as jamais su que mon amour ne pouvais que durer
And now it is...
Et maintenant...

[Chorus]
[Refrain]

Baby tell me how. .
Chérie dis moi comment
Baby how could you
Chérie comment as-tu pu
Let our, love fade away
Laisser notre amour s'estomper
But you never knew
Mais tu n'as jamais su
I cared for you, and that i loved you
Que je me souciais de toi et que je t'aimais
And you never, gave me
Et tu ne m'as jamais donné
Your everything
Tout ce que tu étais
This love was not for you
Cet amour n'était pas fait pour toi
And baby...
Et chérie...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Should have known that i loved you
Tu aurais dû savoir que je t'aimais
You should have seen it in my eyes
Tu aurais dû le voir dans mes yeux
So sorry, but you let my love slip away
(je suis) vraiment désolé mais tu as laissé mon amour s'échapper
You should have known that i was open
Tu aurais dû savoir que j'étais libre
You should have seen it in my smile
Tu aurais dû le voir dans mon sourire
So sorry, but...
(je suis) vraiment désolé mais

[Chorus]
[Refrain]

(1) si vous avez des propositions...