Paroles et traduction de la chanson «F*ck You» par Da Brat

F*ck You (Je T'emmerde)

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
I know don't exactly what's wrong with your nigga's neck
Je ne sais pas exactement ce qui ne va pas avec toi, négro
It's ain't my fault if he looking
Ce n'est pas de ma faute si il regarde
You 'spose to keep his ass in check cause
Tu es supposé le mettre à l'écart parce que
Every time I come near
A chaque fois que j'approche
All he do is stare
Il n'arrête pas de fixer
And I can see it in his eyes that he wants some
Et je peux voir dans ses yeux qu'il veut quelque chose
He know what's in the prize, it's Red Rum
Il sait ce qu'il en coûte, c'est Red Rum
To any of these hoes that come
A toutes ces pétasses qui viennent
Stand next to me and look like bums, they make pennies
Se mettre à côté de moi comme des connes, elles ne valent rien
And all I do is stack the paper
Et tout ce que je fais, c'est entasser des billets
Just in case I run into some complications
Juste au cas où je serais confrontée à quelques complications
I'm set for life, never in debt
Je suis préparée à la vie, jamais de dettes
And you frustrated when I get all the niggas' attention
Et tu es frustré quand j'attire l'attention de tous les autres négros
You fall off
Tu régresses
Guess you was born to make the coffee for us
Je croyais que tu étais né pour nous faire le café
Writing bitches with a higher position
Critiquant les salopes qui sont plus haut-placé
Da Brat talk niggas listen
Quand Da Brat parle, les négros écoutent
Go get a nine to five
Va te prendre un truc à emporter
Cause you can't keep up with the shit I cook up
Puisque tu ne peux pas avaler la merde que je cuisine
I can't help it if you're nigga wanna hook up
Je ne peux pas supporter les négros collants

[Chorus]
[Refrain]
Ya gotta man but he keep looking at me
J'ai un mec mais il continue à me regarder
Like he really wanna drop ya bad
Comme s'il voulait vraiment me mettre mal à l'aise
Cause I'm the shit and I know you mad
Parce que je suis la merde et je sais que tu es dingue
But I don't give a f**k, you
Mais j'en ai rien à foutre, de toi
Got some dough but your paper ain't as long as mine
T'as du fric, mais tes billets ne sont plus les miens
And ya really wanna stop me bad
Et tu veux vraiment m'arrêter
But fix your face bitch I'm here to stay
Mais mets toi ça dans la tête salope, je suis là pour y rester
And I don't give a f**k, you
Et j'en ai rien à foutre, de toi

And I'mma make sure that my niggas lookin'
Et je vais m'assurer que mes négros regardent
Tell you broads to calm down there ain't no competition
Dis à tes gonzesses de se calmer, c'est pas une competition
I'm flawless as the rocks on my left pinky
Je suis parfaite comme les diamants sur mon petit doigt
And I love it when y'all wanna get at me
Et j'aime quand vous voulez tous m'avoir

And make me think my shit don't stink
Et me faire croire que ma merde ne pue pas
Evidently you ain't satisfied at home
Il est évident que tu n'étais pas satisfait chez nous
She ain't got no style of her own
Elle n'a pas son propre style
No body of her own
Elle n'a pas son propre corps
Not roaming in the V12
Elle ne traîne pas dans une V-12
You turned on because I bought it myself
Tu es parti parce que je l'ai achetée avec mon fric
What other bitch do you know like this ?
Tu connais une autre salope comme moi ?
That's tight as a hot curl
C'est aussi serré qu'une boucle
Known to rock worlds
Connue pour retourner le monde
Once I'm spotted you will probably drop your girl
Une fois que je serai connue, tu plaqueras sûrement ta copine
My intimidation to niggas is challenging to 'em
Le fait que j'intimide les négros est un défi pour eux
He fiending to get in my Vicky's Secrets
Il rêve de me voir en sous-vêtements Victoria's Secrets
And underneath my Girbaud and my boxer shorts
Et de m'enlever mes fringues Girbaud et mon boxer
I rock ice burg sports and Da Brat prints of all sorts
Je déchire en sports de glisse et Da Brat les connaît tous
Interesting to you cause I got some dough
C'est intéressant à tes yeux parce que j'ai du fric
You thinkin' if you and me get together
Tu penses que si on était ensemble
You'll never go broke
Tu ne serais plus jamais fauché