Paroles et traduction de la chanson «Is It Saturday Yet ?» par Nick Carter

Is It Saturday Yet ? (Est-ce Encore Samedi ?)

I'm a product of the nation
Je suis le produit de la nation
My Nintendo's on the floor
Ma Nintendo est sur le sol
On a permanent vacation
En vacances permanantes
Momma's banging at my door
Maman claque la porte

She's screaming at me
Elle crie sur moi
But I don't wanna understand
Mais je ne veux pas comprendre
And I go...
Et je vais...
It goes on and on and on...
Ça continue et continue...

[Chorus]
[Refrain]
Is it Saturday yet ?
Est-ce encore Samedi ?
Cause I wanna get up
Je veux juste me lever
Is it Saturday yet ?
Est-ce encore Samedi ?
It just feels like a Saturday
Ça semble juste comme un Samedi
Baby
Bébé
Is it Saturday yet ?
Est-ce encore Samedi ?
I just wanna get up
Je veux juste me lever
Is it Saturday yet ?
Est-ce encore Samedi ?
Cuz it feels like a Saturday
Ça semble juste comme un Samedi
Baby
Bébé
Is it Saturday ?
Est-ce Samedi ?

I was raised by the television
J'ai été élevé par la télévision
Jerry Springer was my dad
Jerry Springer était mon père
And it wouldn't matter
Et cela n'avait pas d'importance
If Martha Stewart was my mother
Si Martha Stewart était ma mère
And Aaron Carter was my brother
Et Aaron Carter était mon frère
Cuz I'd still be bad
Car je serais encore mauvais

I'm a product of the nation
Je suis un produit de la nation
I'm the last generation
Je suis la dernière génération

They won't stop screaming
Ils ne criront pas
And I don't think they understand
Et je ne pense pas qu'ils comprennent
And I go...
Et je vais...
It goes on and on and on...
Ça continue et continue...

[Chorus]
[Refrain]

Information overload
Information surchargée
Coming through my mind
Qui vient de mon esprit
That I can't control
Que je ne peux pas contrôler
In the back of my head
Derrière ma tête
Are the eyes that I see
Sont les yeux que je vois
That has got to be
Ce qu'il doit être
A side of me (x2)
Un côté de moi (x2)

And I go...
Et je vais...
She's screaming at me
Elle crie sur moi
But I don't wanna understand
Mais je ne veux pas comprendre

[Chorus]
[Refrain]