Paroles et traduction de la chanson «Wat» par Laibach

Wat (Wat)

WE ARE NO ORDINARY TYPE OF GROUP
NOUS NE SOMMES PAS UN TYPE DE GROUPE ORDINAIRE
WE ARE NO HUMBLE POP MUSICIANS
NOUS NE SOMMES PAS D'HUMBLES MUSICIENS POP
WE DON''T SEDUCE WITH MELODIES
NOUS NE SÉDUISONS PAS AVEC DES MÉLODIES
AND WE'RE NOT HERE TO PLEASE YOU
ET NOUS NE SOMMES PAS LÀ POUR VOUS PLAIRE
WE HAVE NO ANSWERS TO YOUR QUESTIONS
NOUS N'AVONS PAS DE RÉPONSES À TES QUESTIONS
YET WE CAN QUESTION YOUR DEMANDS
POURTANT NOUS POUVONS VOUS REMETTRE EN QUESTION VOTRE ENVIE
WE DON'T INTEND TO SAVE YOUR SOULS
NOUS NE PRÉVOYONS PAS DE SAUVER VOS ÂMES
SUSPENSE IS OUR DEVICE
LE DOUTE EST NOTRE DEVISE

WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS

FROM MOSES TO MUHAMMAD,
DE MOÏSE À MOHAMMED
FROM KAPITAL TO NATO
DE KAPITAL À NATO
ACROPOLIS TO OPUS DEI,
ACROPOLIS À OPUS DEI
FROM MARX AND BACK TO PLATO
DE MARX ET AVANT À PLATON
FROM THE GOLDEN AGE TO THE AGE OF STEEL,
DE L'ÂGE D'OR À L'ÂGE DE L'ACIER
FROM THE BEGINING TO THE END
DU COMMENCEMENT À LA FIN
FROM ZERO TO INFINITY
DE ZÉRO À L'INFINI
THE FIRST TO THE SEVENTH CONTINENT
LE PREMIER AU SEPTIÈME CONTINENT
FROM NO SOLUTION TO REVOLUTION,
DU SANS SOLUTION À LA RÉVOLUTION
THE RED STAR TO STAR WARS
DE L'ÉTOILE ROUGE À LA GUERRE DES ÉTOILES
THE TURNING POINT TO THE POINT OF NO RETURN,
DU TOURNENT AU POINT DE NON RETOUR
NEW ORDER TO A BRAVE NEW WORLD
LE NOUVEL ORDRE À UN NOUVEAU MONDE MEILLEURE
MECHANICAL TO DIGITAL
MÉCANIQUE AU DIGITAL
FROM POLTERGEIST TO ZEITGEIST
DE POLTERGEIST À ZEITGEIST
FROM GOD'S WILL TO EVIL
DE LA VOLONTÉ D'UN DIEU AU MAL
AND FROM SUPERSTARS TO THE ANTI-CHRIST
ET DES SUPERSTARS À L'ANTÉ-CHRIST

WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS

WE ARE THE THIEVES OF THE LOST HORIZONS
NOUS SOMMES LES VOLEURS DES HORIZONS PERDUS
WE ARE THE MIRROR OF THE DEADLY CURSE
NOUS SOMMES LE MIRROIR DE LA MORTELLE MALÉDICTION
WE SHALL GIVE YOU NOTHING
NOUS NE VOUS DONNERONS RIEN
AND IN RETURN WE'LL TAKE EVEN LESS
ET DANS LE RETOUR NOUS PRENDRONS MÊME MOINS

BUT WHEN OUR BEAT STOPS
MAIS QUAND NOTRE CŒUR S'ARRÊTE
AND THE LIGHTS GO OUT
ET LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT
AND WHEN WE LEAVE THIS PLACE
ET QUAND NOUS PARTONS D'ICI
YOU WILL BE LEFT HERE ALL ALONE
VOUS SEREZ ABANDONNEZ ICI TOUT SEUL
WITH A STATIC SCREAM LOCKED ON YOUR FACE
AVEC UN CRI STATIQUE PERSANT COLLÉ À VOTRE VISAGE

WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS
WE ARE TIME
NOUS SOMMES LE TEMPS