Paroles et traduction de la chanson «Release» par Pearl Jam

Release
(Libère)

Father...
Père...

I see the world, feel the chill
Je vois le monde périr
Which way to go, windowsill
Quel chemin emprunter de cette fenetre...
I see the world's on a rocking horse of time
Je vois le monde fait de mots et je vois le temps parcourir ces phrases
I see the verse in the rain
Comme Un Oiseau de Présage

Oh, dear dad, can you see me now ?
Oh, cher père, pouvez-vous me voir à présent ?
I am myself, like you somehow
tel que je suis, comme vous en quelque sorte
I'll ride the wave where it takes me
Je Vais Surfer cette Vague
I'll hold the pain... Release me...
toucher l'infini, toucher cette douleur

Oh, dear dad, can you see me now ?
Oh, cher père, pouvez-vous me voir à présent ?
I am myself, like you somehow
tel que je suis, comme vous en quelque sorte

I'll wait up in the dark for you to speak to me
Je vais attendre dans l'obscurité que vous me parliez
I'll open up...
A Cœur Ouvert...
Release me... (x4)
Libèrez-Moi... (x4)