Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Go Get A Life» par Uncommonmenfrommars

Go Get A Life (Va Faire Ta Vie)

Go get a life
Allez Faire votre vie
This one goes straight out to the family
Celui là va tout droit à la famille
Where my Irish girl was staying
Où ma copine Irlandaise vivait
Last summer when she came to visit France
L'été dernier quand elle est venue visiter la France

Go get a life
Va Faire ta vie
This one goes straight into Perrine's face
Celui là va droit au visage de Perrine
For making things so hard for nothing
Pour en faire trop pour rien
Seemed really easy for her to do
Ca paraissait si facile pour elle de faire
For her to doooo
Pour elle de faire
For her to doooo
Pour elle de faire

Go get a life (x4)
Va Faire ta vie (x4)

Things could have been so easy
Les choses auraient pu etre si faciles
Things could have been so cool
Les choses auraient pu etre si cool

Go get a life
Allez Faire votre vie
This one goes straight out to the family
Celui là va tout droit à la famille
Where my Irish girl was staying
Où ma copine Irlandaise vivait
Last summer when she came to visit France
L'été dernier quand elle est venue visiter la France

Go get a life
Va Faire ta vie
This one goes straight into Perrine's face
Celui là va droit au visage de Perrine
For making things so hard for nothing
Pour en faire trop pour rien
Seemed really easy for her
Ca paraissait si facile pour elle de faire

Go get a life...
Va faire ta vie...

 
Publié par 8426 3 3 5 le 31 août 2004 à 13h53.
Vote For Me (2001)
Chanteurs : Uncommonmenfrommars
Albums : Vote For Me

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Go Get A Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

No Hard Feeling's Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:57
5428 2 2 5 No Hard Feeling's Site web alor eu je kroi ke sé vrémen les meilleur chui allé les voir a six four en concer et sété mon 1 ° ben sété vrémen chanmé
il se dechaine tro il son tro for dailleur les povre tagada jones ki son passé apré on pa su gardé tt le monde et la salle sé vite vidé enfin voila ils gèren vrémen tro et son tro simpa
jé eu la chance de parlé un peu avec trint et sé un gar tro simple et vrémen simpa
kontinué les gar
et vive la émo glam connection :-\ :-D
Your Old Friend Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:21
5533 2 2 5 Your Old Friend J'ai vu les Tagada Jones en octobre dernier avec en première partie L'Eprit du Clan à Calais, si ces derniers n'ont pas convaincu tout le monde (trop de chansons du nouvel album à venir "Réverence" à mon goût), je peux te dire que les Tagada ont assuré (comme d'hab). Hier je suis allais voir les Unco où les Washington Dead Cats avait ouvert pour eux, si les Wash ont fait un set fort sympa les Unco m'ont un quand même déçu. On entendait mieu la batterie que les chanteurs et pour entendre le bassite chanter (sur System After You par exemple) fallait vrément s'acrocher.Je remet pas en cause les chanteurs.
Mais je pense que mes goûts doivent jouer pour beaucoup, mais j'ai pas attendu la fin du concert pour me barrer.
Caractères restants : 1000