Paroles et traduction de la chanson «Soul Man» par The Blues Brothers

Soul Man (Bonne Âme)

Comin' to ya on a dusty road
Je viens à toi sur ce chemin poussiéreux
Good lovin' I got a truck load
Des bons sentiments j'en ai une remorque entière
And when you get it you got something
Et quand tu l'obtiens tu as quelque chose
So don't worry cause I'm coming
Alors ne t'inquiète pas parce que j'arrive

I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme

Got what I got the hard way
Obtiens ce que j'ai obtenu d'une façon complexe
And I'll make it better each and every day
Et je le rendrai meilleurs chaque jour
So honey don't you fret
Alors chérie ne sois pas inquiète
Cause you ain't seen nothing yet
Parce que tu n'as encore rien vu

I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme

Listen
Ecoute
I was brought up on a side street
J'ai été élevé dans une rue parallèle
I learned how to love before I could eat
J'ai appris comment aimer avant de pouvoir manger
I was educated from good stock
On m'a inculqué des bonnes manières
When I start lovin' I just can't stop
Quand je commence à aimer je ne peux m'arrêter

I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme

Well grab the rope and I'll pull you in
Alors accroche-toi à la corde et je te tirerai
Give you hope and be your only boyfriend
Donne-toi de l'espoir et sois ton seul meilleur ami
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais

I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
You're a soul man
Tu es une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme
I'm a soul man
Je suis une bonne âme